Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 涙のプリンセス

涙のプリンセス

世界はまだ 夜明け前だ
光は見えない
人々は今 暗闇の中

何も確かなものも無い

砂のお城に 眠っているのか
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
すべてが今 始まるのさ
あふれるこの愛を 君の胸に

世界はなぜ 愛を見失い
傷つけ合うんだ
人々は今 孤独の中
信じ合う術を知らない

砂を噛むような 夢に踊るのか
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
僕らだけは 愛し合おう
あふれるこの愛を 君の胸に

砂の器に スープはそそげない
涙のプリンセス

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
すべてが今 始まるのさ
あふれるこの愛を 君の胸に

今夜君を 迎えに行くよ
抱きしめたら もう離さない
僕らだけは 愛し合おう
あふれるこの愛を 君の胸に

Принцесса слёз

Мир ещё до рассвета,
Света не видно.
Люди сейчас во тьме,

Нет ничего определённого.

Спишь ли ты в замке из песка,
Принцесса слёз?

Сегодня ночью я приду за тобой,
Обниму и больше не отпущу.
Всё сейчас начинается,
Эту переполняющую меня любовь — в твоё сердце.

Почему мир потерял любовь
И люди ранят друг друга?
Люди сейчас в одиночестве,
Не знают, как доверять друг другу.

Танцуешь ли ты во сне, словно жуёшь песок,
Принцесса слёз?

Сегодня ночью я приду за тобой,
Обниму и больше не отпущу.
Только мы будем любить друг друга,
Эту переполняющую меня любовь — в твоё сердце.

В сосуд из песка нельзя налить суп,
Принцесса слёз.

Сегодня ночью я приду за тобой,
Обниму и больше не отпущу.
Всё сейчас начинается,
Эту переполняющую меня любовь — в твоё сердце.

Сегодня ночью я приду за тобой,
Обниму и больше не отпущу.
Только мы будем любить друг друга,
Эту переполняющую меня любовь — в твоё сердце.