Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 雨の降る日

雨の降る日

雨の降る日は さみしいものさ
時計の音と 雨垂れが重なった

雨の降る日は やさしい君の
膝枕にあの頃が 目を閉じる

ああ今日も 長い雨が 窓の外に
僕達の計画を 延期させる

雨の降る日は 後悔みたい
時計の音と 君の胸が重なった

ああ今日も 長い雨が 窓の外に
僕達の計画を 延期させる

雨の降る日は さみしいものさ
時計の音と 雨垂れが重なった

Rainy Day

Rainy days are lonely, dear
The sound of the clock and raindrops overlap

Rainy days are the ones where you are sweet
Leaning on your lap, I close my eyes, and those days come back to me

Oh, even today, the rain continues outside the window
Postponing our plans

Rainy days feel like regrets
The sound of the clock and your chest sound together

Oh, even today, the rain continues outside the window
Postponing our plans

Rainy days are lonely, dear
The sound of the clock and raindrops overlap