Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 雨の降る日

雨の降る日

雨の降る日は さみしいものさ
時計の音と 雨垂れが重なった

雨の降る日は やさしい君の
膝枕にあの頃が 目を閉じる

ああ今日も 長い雨が 窓の外に
僕達の計画を 延期させる

雨の降る日は 後悔みたい
時計の音と 君の胸が重なった

ああ今日も 長い雨が 窓の外に
僕達の計画を 延期させる

雨の降る日は さみしいものさ
時計の音と 雨垂れが重なった

Дождливый день

В дождливый день так тоскливо,
Тиканье часов и стук капель сливаются воедино.

В дождливый день, моя нежная,
На твоих коленях, как прежде, закрываю глаза.

Ах, и сегодня этот долгий дождь за окном
Заставляет нас отложить наши планы.

В дождливый день, словно сожаление,
Тиканье часов и биение твоего сердца сливаются воедино.

Ах, и сегодня этот долгий дождь за окном
Заставляет нас отложить наши планы.

В дождливый день так тоскливо,
Тиканье часов и стук капель сливаются воедино.