Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 雪どけ

雪どけ

雪どけの 道では
何度も 何度も 足をとられ
大切な 一言が
言いにくい 言いにくい 春なのさ

ぼくには 言えない
とても 言い表わせはしない この心を

君の優しさは
言葉では 言葉では 軽い
ぼくの したことを
ユーモアに ユーモアに してしまう

よくある出来事さ
だから 言い表わせはしない

Oh また君のこと 考えてた
どう思うんだろ こんなぼくを My Love

駅までの 坂道に
お日様が お日様が とけている
ぼくの 毎日を
ユーモアに ユーモアに しておくれ

いつもの 出来事さ
駅のホームに散らかってる物事さ
言い表わせはしない 言葉では言えない
でもそれは とても強い
間違ってはいない 世界で一番強い
愛
それは愛
この愛...

Snow Melting

On the snow melting road
I've stumbled many, many times
Those precious words
Are tough to utter, tough to utter in this spring

I can't tell you
I can't possibly express these feelings

Your kindness is
Too light, too light for words
The things I've done
You turn them into humor, into humor

It's something that happens all the time
That's why I can't express it

Oh, I was thinking about you again
What do you think of me like this? My Love

On the slope to the station
The sun is melting, melting
My everyday life
Turn it into humor, into humor, for me

It's something that happens all the time
The things that get scattered on the station platform
I can't express it, I can't put it into words
But it's so strong
It's the strongest in the world, there's no mistake
Love
It's love
This love...