Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 鶏肌

鶏肌

あっちこっち突っついて 歩いても
どうにも うだつがあがらねえ
どっちみち おいらはニワトリだ

Ah また トサカに来ちゃう

コッコッコッコケッーコー

じたばた 羽を広げても
どうにも 格好がつきゃしねえ
どっちみち 空など飛べやしねえ
こいつは ケッコー 体が重い

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コッコッコッコッコッコケッー

暗闇の中では 歩けねえ
あっちこっち ぶっかって大変だ
鳥目にゃ ビタミンAが必要だ
今夜あたり トリレバ食うかい

のっかってみたいぜ お前に
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
でっかい お尻を振ってくれ
Ah お前の軟骨モモ肉

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

のっけておくれっテバ 今夜こそ
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
ずっとずっと サカリがついてる
Ah また トサカに来ちゃう

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン 信じておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
ほら見ろ 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コケッコッコー

Chicken Skin

Wherever I go
I feel defeated
No matter what

Oh, my hair stands on end again

Cluck, cluck, cluck, cluck-a-doodle-doo

I flap my wings with all my might
But my feathers just don't want to fly
No matter what
My body is too heavy

Chicken skin, chicken skin, you are my everything
Chicken skin, chicken skin, please understand me
Chicken skin, chicken skin, with any other woman
Ooh... I get goosebumps

Cluck, cluck, cluck, cluck-a-doodle-doo
Cluck, cluck, cluck, cluck-a-doodle-doo

I can't walk in the dark
I trip and stumble all over the place
Night blindness requires vitamin A
I think I'll eat some chicken liver tonight

I want to mount you
I want to make you lay delicious eggs (fertilized eggs)
So shake that big booty
Oh, your soft, juicy thighs

Chicken skin, chicken skin, you are my everything
Chicken skin, chicken skin, please understand me
Chicken skin, chicken skin, with any other woman
Ooh... I get goosebumps

Let me mount you tonight
I want to make you lay delicious eggs (fertilized eggs)
I'm always horny
Oh, my hair stands on end again

Chicken skin, chicken skin, you are my everything
Chicken skin, chicken skin, believe me
Chicken skin, chicken skin, with any other woman
Ooh... you can see the goosebumps

Chicken skin, chicken skin, you are my everything
Chicken skin, chicken skin, please understand me
Chicken skin, chicken skin, with any other woman
Look, I get goosebumps

Cluck, cluck, cluck, cluck-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo