Paroles et traduction Kiyoshiro Imawano - 鶏肌

鶏肌

あっちこっち突っついて 歩いても
どうにも うだつがあがらねえ
どっちみち おいらはニワトリだ

Ah また トサカに来ちゃう

コッコッコッコケッーコー

じたばた 羽を広げても
どうにも 格好がつきゃしねえ
どっちみち 空など飛べやしねえ
こいつは ケッコー 体が重い

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コッコッコッコッコッコケッー

暗闇の中では 歩けねえ
あっちこっち ぶっかって大変だ
鳥目にゃ ビタミンAが必要だ
今夜あたり トリレバ食うかい

のっかってみたいぜ お前に
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
でっかい お尻を振ってくれ
Ah お前の軟骨モモ肉

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

のっけておくれっテバ 今夜こそ
おいしい卵を産ませたい (有精卵)
ずっとずっと サカリがついてる
Ah また トサカに来ちゃう

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン 信じておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
うぅ... 鶏肌さ

チキンスキン チキンスキン お前がすべてさ
チキンスキン チキンスキン わかっておくれ
チキンスキン チキンスキン 他の女じゃ
ほら見ろ 鶏肌さ

コッコッコッコッコッコケッー
コケッコッコー

Мурашки по коже

Тыкаюсь туда-сюда, брожу,
Но ничего не выходит,
Так или иначе, я всего лишь петух.

Ах, опять гребешок горит.

Ку-ка-ре-ку!

Как ни бью крыльями,
Ничего путного не выходит,
Так или иначе, мне не летать,
Черт возьми, тело тяжелое.

Мурашки, мурашки, ты для меня всё,
Мурашки, мурашки, пойми меня,
Мурашки, мурашки, с другими женщинами
Уу... Не то пальто.

Ку-ка-ре-ку-ку!
Ку-ка-ре-ку-ку!

В темноте не могу ходить,
Натыкаюсь на всё подряд, беда,
Куриной слепоте нужен витамин А,
Может, сегодня куриной печёнки поем?

Хочу на тебя забраться,
Хочу, чтобы ты снесла мне вкусное яйцо (оплодотворенное),
Покачай своей большой попкой,
Ах, твои нежные бедрышки...

Мурашки, мурашки, ты для меня всё,
Мурашки, мурашки, пойми меня,
Мурашки, мурашки, с другими женщинами
Уу... Не то пальто.

Подпусти меня поближе сегодня ночью,
Хочу, чтобы ты снесла мне вкусное яйцо (оплодотворенное),
Меня к тебе так и тянет,
Ах, опять гребешок горит.

Мурашки, мурашки, ты для меня всё,
Мурашки, мурашки, поверь мне,
Мурашки, мурашки, с другими женщинами
Уу... Не то пальто.

Мурашки, мурашки, ты для меня всё,
Мурашки, мурашки, пойми меня,
Мурашки, мурашки, с другими женщинами
Вот видишь, мурашки по коже.

Ку-ка-ре-ку-ку!
Ку-ка-ре-ку!