Paroles et traduction Kiyotaka Sugiyama feat. オメガトライブ - ALONE AGAIN

ALONE AGAIN

何も言わないで背中を合わせて
色褪せた思い出をちぎりながら２人
誰も悪くないただのすれ違い
振り向いて気づいたよ
忘れられぬ想い

もしもあの渚で
見つめ合わなければ
こんな涙なんて
君は流さないでいたね

夕陽沈んでも海風の中で
いつまでも抱きしめた
寄せる波のように

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

We lost those old days
But we get memories
I don't forget your profile
Alone Again

もしもあの渚で
君とまた逢っても
僕は同じように
君を愛してしまうだろう

Снова один

Не говоря ни слова, спиной к спине,
Мы вдвоем разрываем выцветшие воспоминания.
Никто не виноват, просто недопонимание.
Оглянувшись назад, я понял,
Что не могу забыть эти чувства.

Если бы на том берегу,
Мы не встретились взглядами,
Ты бы не проливала,
Этих слез.

Даже когда солнце садилось, на морском ветру,
Я обнимал тебя вечно,
Словно накатывающие волны.

Если бы на том берегу,
Мы снова встретились,
Я бы точно так же,
Полюбил тебя.

Мы потеряли те старые дни,
Но у нас остались воспоминания.
Я не забуду твой профиль.
Снова один.

Если бы на том берегу,
Мы снова встретились,
Я бы точно так же,
Полюбил тебя.