MIDNIGHT DOWN TOWN - オメガトライブ , Kiyotaka Sugiyama traduction en anglais

MIDNIGHT DOWN TOWN

引き潮みたいに人影引いたのは
午前0時のマジック
遠くクラクション聞いて
乾いた舗道に1人

ネオンも消えたのに心は眩しいよ
視線はあなたを追って
よく似た背中数え
辿ったあの日の地図

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
新しい恋誘うよ
無口なままで

シャッター閉まってる
馴染みのCHA CHA HOUSE
あなたが忘れて行った
銀色のアンクレット
今でもどこかにあるさ

突然訪れた別れも知らないで
愛し合ってたことを
今さら気づくなんて
近くにいすぎたから

真夜中ダウンタウン
理由知り顔で佇む
都会のロケーション
真夜中ダウンタウン
なくした恋のかけらが
きらめく時間

Waiting Morning
Wind is Blowing

Waiting Morning
Wind is Blowing

MIDNIGHT DOWN TOWN

Like the receding tide, the crowds have thinned,
It's the magic of midnight.
Hearing a distant car horn,
I'm alone on the dry pavement.

Even though the neon lights are out, my heart is dazzling,
My gaze follows you.
Counting similar backs,
I retrace the map of that day.

Midnight downtown,
The city landscape stands there knowingly.
This urban location,
Midnight downtown,
Invites a new love,
Silently.

The shutters are closed
At our familiar cha-cha house.
The silver anklet
That you left behind,
Is still somewhere there.

Without knowing the sudden farewell,
We were in love.
To realize it now,
Is because we were too close.

Midnight downtown,
The city landscape stands there knowingly.
This urban location,
Midnight downtown,
Fragments of lost love
Sparkle in this hour.

Waiting for morning
Wind is blowing

Waiting for morning
Wind is blowing