Paroles et traduction オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - Asphalt Lady

Asphalt Lady

街角のテレフォン
流し目の彼女
あぁ グラビアみたいな
長い脚めまいさ

金色のブレス
きらめいたピアス
あぁ ブローした髪を
くびすじにはねた

誘いの言葉には (I love you so)
ウインク
つれなく返すだけ (I need you so)
シャクだね

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
軽くひねった腰のラインが
視線を集めてあせるよ

口説き落としたよ
黄昏のワイン
あぁ 振り回す恋を
楽しんで罪さ

素肌を離したら (I love you so)
クールに
二幕目はないわと
シャクだね (I need you so)

Shock! 君はアスファルトレディ
夜の雨ヒールを脱ぎすて
Shock! (Shock!) 君は (君は)
アスファルトレディ
まるでミラノの女のようさ
鮮やかすぎるよ全てが
Make me high

Shock! 君はアスファルトレディ
きわどさが素敵な絵になる
Shock! (Shock!) 秋は (秋は)
イメージの魔術
恋を一枚重ね着したね
鮮やか 鮮やか全てが
Make me high

Asphalt Lady

Corner telephone girl
Cat-eyed chick
Oh, you're like a model
Long legs, you're driving me dizzy

Golden bracelet
Twinkling earrings
Oh, you've tossed your hair
Around your neck

Your come-on line (I love you so)
A wink
I only reply (I need you so)
Refusing

Shock! (Shock!) You're an Asphalt Lady
Your boldness makes a captivating picture
Shock! (Shock!) Autumn is (Autumn is)
The magic of imagery
Your hips gently sway, grabbing attention
Making me lose focus

I've fallen for you
Twilight wine
Oh, a whirlwind romance
Enjoy the guilt

When you let go of my skin (I love you so)
Coolly
Saying there's no second act
Refusing (I need you so)

Shock! (Shock!) You're an Asphalt Lady
Rain at night, you kick off your heels
Shock! (Shock!) You are (You are)
An Asphalt Lady
Like a Milanese woman
Everything is so vivid
Make me high

Shock! (Shock!) You're an Asphalt Lady
Your boldness makes a captivating picture
Shock! (Shock!) Autumn is (Autumn is)
The magic of imagery
We've added a layer to our love
Vivid, vivid, everything
Make me high