Paroles et traduction オメガトライブ feat. Kiyotaka Sugiyama - 君のハートはマリンブルー

君のハートはマリンブルー

季節外れの バスが一台
すれちがう 海が見える道
ダッシュボードに 顔を沈めて
君は 泣き出してしまったね
危険な恋に 走ったあとで
疲れて君は 帰るのさ 僕の胸に

I wanna hold you again
抱きしめるたび 崩れそうだよ
さびしさを乗せた肩
I wanna hold you again
君の涙が かわく場所は
僕の腕の中 いまでも

カーブ続きの ふたりの道が
もういちど 愛に出会うなら
悲しみなんて 知らないころの
8月に きっと戻れるさ
心のすき間 体で埋めて
過ごした時間 今日からは 波に捨てて

I wanna hold you again
苦しんだのは 君だけじゃない
夏の日の蜃気楼
I wanna hold you again
今でも僕が 追いかけるのは
君の愛だけさ Wow-wow-ah

夕陽をあつめる
ツイードのジャケット
君の背中にかけて

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

Your Heart is Marine Blue

An out-of-season bus goes by
On a road where I can see the ocean
Sinking your face into the dashboard
You started to cry
After running into a dangerous love
Tired, you're coming back to my arms

I wanna hold you again
Every time I hold you, I feel like I'm falling apart
Your shoulders carrying loneliness
I wanna hold you again
The place where your tears dry
Is still in my arms

Our winding road
If we were to find love again
Back to a time when we didn't know sadness
We can surely return to August
Filling the gaps in our hearts with our bodies
The time we spent together, from today, I'll throw it to the waves

I wanna hold you again
You weren't the only one who suffered
A summer day's mirage
I wanna hold you again
What I'm still chasing
Is only your love Wow-wow-ah

Gathering the sunset
A tweed jacket
I put it over your back

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore

I wanna hold you again
I wanna hold you again
I wanna hold you again
No, no, no, don't say anymore