Paroles et traduction Kiyotaka Sugiyama - いつも君がいた

いつも君がいた

ああ 哀しくて夜空を見上げてた
苦い涙があふれないように

ああ どうしてもさよなら言えずに
いつまでも肩をそっと抱いていた

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
時は巡る
The times they're A-Changin'

ああ 東京 君との青春
人の流れに背中押されて

ああ 急いだ愛がすれ違う
歩く通りを間違えたように

Baby, Baby, Days're Gone Baby
もう一度逢いたい 眩い日差しの中
もう一度逢いたい 夢は巡る
The times they're A-Changin'
It's all right

ああ その腕を二度とは離さない
ひとりぼっちにならないように

青春のすべてに いつも君がいた
胸のセピア色のスクリーン いつも君がいた
愛は巡る
あの日のすべてに

誰に告げよう 変わらぬこの想いを

Baby, Baby, Days're Gone Baby
いつも君がいる 君の優しさのすべて
今だから わかるのさ

青春のすべてに いつも君がいた
青春のすべてに いつも君がいた
The times they're A-Changin'

Ты всегда была рядом

Ах, в печали я смотрел в ночное небо,
Чтобы не дать горьким слезам пролиться.

Ах, я никак не мог сказать "прощай",
И все продолжал нежно обнимать твои плечи.

Во всех моих воспоминаниях о юности есть ты,
На сепия экране моей памяти всегда ты.
Время бежит,
The times they're A-Changin'.

Ах, Токио, наша с тобой юность...
Нас подхватил поток людей.

Ах, наша торопливая любовь прошла стороной,
Словно мы свернули не на ту дорогу.

Baby, Baby, Days're Gone Baby,
Хочу увидеть тебя снова, в лучах ослепительного солнца,
Хочу увидеть тебя снова, сон возвращается,
The times they're A-Changin',
It's all right.

Ах, я больше никогда не отпущу твою руку,
Чтобы ты больше не была одинока.

Во всех моих воспоминаниях о юности есть ты,
На сепия экране моей памяти всегда ты.
Любовь возвращается,
Ко всем тем дням.

Кому рассказать о моих неизменных чувствах?

Baby, Baby, Days're Gone Baby,
Ты всегда со мной, вся твоя нежность,
Только сейчас я это понимаю.

Во всех моих воспоминаниях о юности есть ты,
Во всех моих воспоминаниях о юности есть ты,
The times they're A-Changin'.