Paroles et traduction Kizo feat. Sarius - Siła przyciagania

Gdzie ciemność dotyka nas nawet za dnia
Słońce nie chce nas witać, a to tylko nam udowadnia
Że nie zawsze coś się mówi o pięknym świecie to prawda
Ile padło już pytań, już nadal nikt mi nie odpowiada
Więc kogo mam pytać, czy mam pytać
Czemu sobie życie prawie zjebałem?
To ojciec mnie pyta, czy klimat
O którym nawijam, to prawdziwy kawałek?
Gdzieś tam w życiu sam się kształtowałem
Nie mam o to do nikogo pretensji
Rodzice przynajmniej mogą być dumni
Że syn nie musi żyć z najniższej pensji

Bo mną tu nigdy nie kierowały żadne obce instynkty
Zamiast zaliczać szkołę, uczyłem się bycia sprytnym
Raperem wybitnym nie muszę być przecież, żeby to nakreślić
A ziomy tu ze mną są mymi ziomami
Pewnie dlatego, że to samo przeszli
Jesteście najlepsi, pamiętam
Otaczam się światem, gdzie ludzie zjadają się sami
Pomiędzy szarymi płytami i szarymi dniami, a kryminalnymi grami
Powtarzam sobie, że w końcu się wyżej wzbiję
Ale siła, która mnie przyciąga, nie daje mi życia
Bo może to dla niej właśnie żyję

Czułem, że stabilnie stoję, lecz myślami gdzieś odlatywałem
Może jest na odwrót, dusza została, a lewituje ciałem
Gdy tylko myślałem, że umiem latać zawsze spadałem
Mam ze sobą bagaż porażek, których nigdy nie chciałem
Z krótkich radości się nie cieszyłem, tylko się uśmiechałem
Bo jeżeli coś zmieniasz, to już na stałe
Jakaś siła ciągle ciągnie mnie w dół
Gdzie materializm potrafi zamaskować ból?
To jest jak siła przyciągania, głośno miasto słychać z rana
Lecisz w górę i upadasz, niczym linie Pan Am

"Będzie dobrze" znika, kiedy zobaczyłeś swoją twarz
Powody masz, by żałować
Nie masz powodów już by się bać o cokolwiek
Przez te lata zdrad, wyrządzonych krzywd
Jesteś tylko sam w takich stanach
Gdy nie masz siły, by słuchać już tych prawd
Że sobie radę dasz, że sobie radę dasz i Ty
Gdy kochałem cały świat, pokazał, nie jest tego wart
Chciałem tylko być, nie widziałaś nic, nie słyszałeś nic
Nie mówiłaś nic, dziś był tyle dał
Teraz widzisz w snach, teraz słyszysz w snach
Teraz mówisz, gdy już nie możesz nic
Mieliście tyle szans, teraz wokół nich
Został jeden strzał, w głowie wy (w głowie wy)
Siła przyciągania wraca dziś do mnie, gdy
Myślę o postaciach, co te łzy muszą wypłakać
Bo nie jestem kimś
Chłopak miał wejść na sam szczyt
Spotkał diabła, zaczął z nim iść
W środku ciszy zaczął się krzyk, przyciąganie
Myślałem, że mam silną wolę, że się to nie stanie
Jestem tym psycho tu, Panie
Od siebie odpycham już to, co normalne od zawsze

Czułem, że stabilnie stoję, lecz myślami gdzieś odlatywałem
Może jest na odwrót, dusza została, a lewituje ciałem
Gdy tylko myślałem, że umiem latać zawsze spadałem
Mam ze sobą bagaż porażek, których nigdy nie chciałem
Z krótkich radości się nie cieszyłem, tylko się uśmiechałem
Bo jeżeli coś zmieniasz, to już na stałe
Jakaś siła ciągle ciągnie mnie w dół
Gdzie materializm potrafi zamaskować ból?
To jest jak siła przyciągania, głośno miasto słychać z rana
Lecisz w górę i upadasz, niczym linie Pan Am

Где темнота касается нас даже днем
Солнце не хочет приветствовать нас, и это только доказывает нам
Что не всегда что-то говорят о прекрасном мире это правда
Сколько вопросов уже задано, мне все равно никто не отвечает
Итак, кого я должен спрашивать, должен ли я спрашивать
Почему я чуть не облажался?
Это отец спрашивает меня, климат ли
О котором я рассказываю, это настоящий кусок?
Где-то там в жизни я сам себя формировал
Я ни на кого не обижаюсь
Родители, по крайней мере, могут гордиться
Что сыну не нужно жить с самой низкой зарплатой

Потому что я никогда не руководствовался чужими инстинктами.
Вместо того, чтобы идти в школу, я научился быть умным
Я не должен быть известным рэпером, чтобы обрисовать это в общих чертах
И ребята здесь со мной - мои друзья
Наверное, потому, что они пережили то же самое
Вы лучшие, я помню
Я окружаю себя миром, где люди едят себя сами
Между серыми пластинками и серыми днями и криминальными играми
Я говорю себе, что в конце концов я поднимусь выше
Но сила, которая притягивает меня, не дает мне жизни
Потому что, может быть, именно для нее я и живу

Я чувствовал, что стою неподвижно, но мыслями куда-то улетал.
Может быть, наоборот, душа осталась, а тело левитирует
Когда я думал, что умею летать, я всегда падал
У меня есть багаж неудач, которых я никогда не хотел
От коротких радостей я не радовался, только улыбался
Если вы что-то меняете, то уже постоянно
Какая-то сила продолжает тянуть меня вниз
Где материализм может замаскировать боль?
Это как сила притяжения, шумный город слышен с утра
Вы летите вверх и падаете, как линии Пан-Ам

"Все будет хорошо" исчезает, когда вы видите свое лицо
У вас есть причины сожалеть
У тебя больше нет причин бояться чего-либо
За эти годы предательств, причиненных
Вы только один в таких штатах
Когда у вас нет сил больше слушать эти истины
Что вы справитесь, что вы справитесь и вы
Когда я любил весь мир, он показал, не стоит того
Я просто хотел быть, ты ничего не видела, ты ничего не слышала
Ты ничего не говорила, сегодня было так много
Теперь вы видите во сне, теперь вы слышите во сне
Теперь вы говорите, когда больше ничего не можете
У вас было так много шансов, теперь вокруг них
Был один выстрел, в голове вы (в голове вы)
Сила притяжения возвращается ко мне сегодня, когда
Я думаю о персонажах, что эти слезы должны выплакать
Потому что я не кто-то
Мальчик должен был подняться на вершину
Он встретил Дьявола, начал идти с ним
Посреди тишины начался крик, притяжение
Я думал, что у меня сильная воля, что этого не произойдет
Я психо здесь, дамы
Я отталкиваю от себя то, что всегда было нормальным.

Я чувствовал, что стою неподвижно, но мыслями куда-то улетал.
Может быть, наоборот, душа осталась, а тело левитирует
Когда я думал, что умею летать, я всегда падал
У меня есть багаж неудач, которых я никогда не хотел
От коротких радостей я не радовался, только улыбался
Если вы что-то меняете, то уже постоянно
Какая-то сила продолжает тянуть меня вниз
Где материализм может замаскировать боль?
Это как сила притяжения, шумный город слышен с утра
Вы летите вверх и падаете, как линии Пан-Ам