Paroles et traduction Kizomba Brasil feat. Mikas Cabral - Indecisão

Indecisão

Não da pra viver sem você
Pois a solidão já machucou demais
Quando o coração tem algo a lhe dizer
É melhor deixar rolar, voltar atrás
Você pode não perceber
Que meu sentimento é puro e verdadeiro
Mas agora diz o que eu posso fazer
Pra você se entregar de corpo inteiro
Sempre quis ter amor alinho
Não ter mais que esconder segredos
Acabar com todo esse castigo
E não cansar de ferir meu peito
Sua indecisão não faz sentido
Pois só vivo pra lhe dar prazer
Amar é mais que um bom motivo
Pra gente se entender

Coros

Meu bem diz que me ama
Vem ficar comigo a noite inteira
Curte essa paixão tão verdadeira
Infeliz é quem não sabe amar
Meu bem diz que me ama
Abre o coração diz a verdade
Tudo em busca de felicidade

O que é bom pra mim bom pra você
Bom pra você

Não da pra viver sem você
Pois a solidão já machucou demais
Quando o coração tem algo a lhe dizer
É melhor deixar rolar, voltar atrás
Você pode não perceber
Que meu sentimento é puro e verdadeiro
Mas agora diz o que eu posso fazer
Pra você se entregar de corpo inteiro
Sempre quis ter amor alinho
Não ter mais que esconder segredos
Acabar com todo esse castigo
E não cansar de ferir meu peito
Sua indecisão não faz sentido

Pois só vivo pra lhe dar prazer
Amar é mais que um bom motivo
Pra gente se entender

Meu bem diz que me ama
Vem ficar comigo a noite inteira
Curte essa paixão tão verdadeira
Infeliz é quem não sabe amar
Meu bem diz que me ama
Abre o coração diz a verdade
Tudo em busca de felicidade
O que é bom pra mim bom pra você
Bom pra você

Indécision

Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que la solitude m'a déjà trop fait mal
Quand le cœur a quelque chose à te dire
Il vaut mieux laisser aller, revenir en arrière
Tu ne le remarques peut-être pas
Que mon sentiment est pur et sincère
Mais maintenant dis-moi ce que je peux faire
Pour que tu te donnes entièrement à moi
J'ai toujours voulu avoir un amour vrai
Ne plus avoir à cacher de secrets
Mettre fin à tout ce châtiment
Et ne plus me fatiguer à blesser mon cœur
Ton indécision n'a aucun sens
Parce que je vis juste pour te faire plaisir
Aimer est plus qu'une bonne raison
Pour qu'on se comprenne

Refrain

Mon bien, dis que tu m'aimes
Viens rester avec moi toute la nuit
Profite de cette passion si vraie
Malheureux est celui qui ne sait pas aimer
Mon bien, dis que tu m'aimes
Ouvre ton cœur, dis la vérité
Tout en quête de bonheur

Ce qui est bon pour moi est bon pour toi
Bon pour toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que la solitude m'a déjà trop fait mal
Quand le cœur a quelque chose à te dire
Il vaut mieux laisser aller, revenir en arrière
Tu ne le remarques peut-être pas
Que mon sentiment est pur et sincère
Mais maintenant dis-moi ce que je peux faire
Pour que tu te donnes entièrement à moi
J'ai toujours voulu avoir un amour vrai
Ne plus avoir à cacher de secrets
Mettre fin à tout ce châtiment
Et ne plus me fatiguer à blesser mon cœur
Ton indécision n'a aucun sens

Parce que je vis juste pour te faire plaisir
Aimer est plus qu'une bonne raison
Pour qu'on se comprenne

Mon bien, dis que tu m'aimes
Viens rester avec moi toute la nuit
Profite de cette passion si vraie
Malheureux est celui qui ne sait pas aimer
Mon bien, dis que tu m'aimes
Ouvre ton cœur, dis la vérité
Tout en quête de bonheur
Ce qui est bon pour moi est bon pour toi
Bon pour toi