Paroles et traduction Kizuki - Taub & Blind

Taub & Blind

Potenzielle Partnerin, ja du bist mein Geschmack
Es hätt' vielleicht geklappt, verdammt ich hass' die Drugs
Denn diese Gottverdammten Drugs haben schon so viele hier kaputt gemacht
Xanax macht vergesslich und faul, kiffen auch
Meine Freunde sagen du bist nicht die Frau die ich brauch
Und langsam zweifel ich auch, dass du mich wirklich brauchst
Früher Freunde, Heute kompliziert
Wie auch immer denn du bist nicht bei mir
Reisende hält man nicht auf, Baby ich lass dich ziehen
Und dieses scheiss Kokain werd' ich wieder ziehen

Gesicht ist taub und mein Zahnfleisch auch
Mein Herz bald auch und dann bist du raus

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Du sagst du machst dir Sorgen weil ich zuviel' Drogen nehme?
Aber rastest aus wenn ich dir keine Drogen gebe
Mädchen komm mal klar! Du bist kaputt im Kopf geworden
Deine einzigen Sorgen: Drogen besorgen
Immer nur betäubt, du scheisst auf Menschen die dich lieben
Hatten Träume, hatten Ziele doch nur Trümmer sind geblieben
Jeder der dich kennt sieht nur Enttäuschungen in dir
Und ich hasse dich dafür dass ich so hänge an dir
Doch jetz lass ich los damit du mich nicht in den Abgrund ziehst
Du wurdest ein kaltes Biest, traurig dass du das nicht siehst
Weil du vor dir selber fliehst, im Spiegel immer weg siehst
Werf mir nix vor! Ich hätt' mein Leben mit dir geteilt
Geteiltes Leid ist halbes Leid, dachte ich weil
Wir beide depressiv sind und wir uns so nah waren
Füreinander da waren, doch niemals verliebt waren

Du hängst an ihm und nicht an mir
Lass mich alleine hier erfrieren

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Numb & Blind

Potential partner, yes you are my taste
It could have worked, damn I hate the drugs
Because these goddamn drugs have already ruined so many lives here
Xanax makes people forgetful and lazy, weed too
My friends tell me you're not the woman I need
And slowly I also doubt, that you really need me
Used to be friends, today it's complicated
Anyway because you are not with me
You can't stop travelers, baby I let you go
And I'll snort this fucking cocaine again

My face is numb and so are my gums
My heart soon too and then you're out

I'll become Numb and Blind because of the drugs inside me
The butterflies in my stomach are slowly dying out
And it's your fault and soon you'll be all alone
And when that happens, I'll no longer be there

You say you worry because I do too' many' drugs?
But you freak out when I don't give you any drugs
Girl get real! You have lost your mind
Your only worries: getting drugs
Always just numb, you shit on people who love you
Had dreams, had goals but only ruins remain
Everyone who knows you only sees disappointments in you
And I hate you for that I'm so hung up on you
But now I'm letting go so you don't drag me into the abyss
You have become a cold beast, it's sad that you don't see that
Because you flee from yourself, always look away in the mirror
Don't blame me! I would have shared my life with you
Shared suffering is half the suffering, I thought because
We are both depressed and we were so close
Were there for each other, but never in love

You're hung up on him and not on me
Leave me alone to freeze here

I'll become Numb and Blind because of the drugs inside me
The butterflies in my stomach are slowly dying out
And it's your fault and soon you'll be all alone
And when that happens, I'll no longer be there