Paroles et traduction Kizuki - Taub & Blind

Taub & Blind

Potenzielle Partnerin, ja du bist mein Geschmack
Es hätt' vielleicht geklappt, verdammt ich hass' die Drugs
Denn diese Gottverdammten Drugs haben schon so viele hier kaputt gemacht
Xanax macht vergesslich und faul, kiffen auch
Meine Freunde sagen du bist nicht die Frau die ich brauch
Und langsam zweifel ich auch, dass du mich wirklich brauchst
Früher Freunde, Heute kompliziert
Wie auch immer denn du bist nicht bei mir
Reisende hält man nicht auf, Baby ich lass dich ziehen
Und dieses scheiss Kokain werd' ich wieder ziehen

Gesicht ist taub und mein Zahnfleisch auch
Mein Herz bald auch und dann bist du raus

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Du sagst du machst dir Sorgen weil ich zuviel' Drogen nehme?
Aber rastest aus wenn ich dir keine Drogen gebe
Mädchen komm mal klar! Du bist kaputt im Kopf geworden
Deine einzigen Sorgen: Drogen besorgen
Immer nur betäubt, du scheisst auf Menschen die dich lieben
Hatten Träume, hatten Ziele doch nur Trümmer sind geblieben
Jeder der dich kennt sieht nur Enttäuschungen in dir
Und ich hasse dich dafür dass ich so hänge an dir
Doch jetz lass ich los damit du mich nicht in den Abgrund ziehst
Du wurdest ein kaltes Biest, traurig dass du das nicht siehst
Weil du vor dir selber fliehst, im Spiegel immer weg siehst
Werf mir nix vor! Ich hätt' mein Leben mit dir geteilt
Geteiltes Leid ist halbes Leid, dachte ich weil
Wir beide depressiv sind und wir uns so nah waren
Füreinander da waren, doch niemals verliebt waren

Du hängst an ihm und nicht an mir
Lass mich alleine hier erfrieren

Ich werde Taub und Blind durch die Drogen in mir drinnen
Die Schmetterlinge in meinem Bauch die sterben langsam aus
Und daran bist du schuld und bald bist du ganz allein
Und wenn es soweit ist dann bin ich nicht mehr dabei

Глухой и Слепой

Потенциальная партнерша, да, ты в моем вкусе,
Всё могло бы получиться, будь прокляты эти наркотики.
Ведь эти чертовы наркотики уже столько жизней разрушили.
Ксанакс делает забывчивым и ленивым, курение тоже.
Мои друзья говорят, что ты мне не пара,
И я начинаю сомневаться, что ты на самом деле во мне нуждаешься.
Раньше друзья, а сейчас все так сложно.
Как бы то ни было, тебя сейчас нет рядом.
Путешественников не удержишь, детка, я отпускаю тебя.
И этот чертов кокаин я снова буду употреблять.

Лицо онемело, десны тоже,
Скоро и сердце онемеет, и тогда ты исчезнешь.

Я становлюсь глухим и слепым от наркотиков внутри,
Бабочки в моем животе медленно умирают.
И ты в этом виновата, скоро ты останешься совсем одна,
И когда это произойдет, меня уже не будет рядом.

Ты говоришь, что беспокоишься, потому что я слишком много принимаю?
Но бесишься, когда я не даю тебе наркотики.
Девушка, возьми себя в руки! Ты с ума сошла,
Твои единственные заботы — это где достать еще.
Всегда под кайфом, тебе плевать на тех, кто тебя любит.
Были мечты, были цели, но остались только руины.
Все, кто тебя знает, видят в тебе только разочарование.
И я ненавижу тебя за то, что так к тебе привязан.
Но сейчас я отпускаю тебя, чтобы ты не утащила меня в пропасть.
Ты превратилась в холодного зверя, как жаль, что ты этого не видишь.
Потому что ты бежишь от себя, в зеркало боишься посмотреть.
Не вини меня! Я делил с тобой свою жизнь.
Горе, разделенное на двоих, — это полгоря, думал я, ведь
Мы оба были в депрессии и были так близки,
Были друг у друга, но никогда не любили.

Ты привязана к нему, а не ко мне.
Оставь меня здесь замерзать в одиночестве.

Я становлюсь глухим и слепым от наркотиков внутри,
Бабочки в моем животе медленно умирают.
И ты в этом виновата, скоро ты останешься совсем одна,
И когда это произойдет, меня уже не будет рядом.