Paroles et traduction en anglais Kizuna AI - First Light

First Light

目を覚ました 僕の胸に
降り注ぐ雨が 響き合ううたが

ずぶ濡れにして 波打つ光
黙り込む僕を 洗う航海みたいだ

どこへゆくの？風の匂い
どこまででも つながる

思い出して 僕らの声は
この地球を 伝ってゆくんだ
声止めないで 進むよきゅっと
明日はそこにあるよ

つながりだした 僕らの夢は
ここから さあ芽生えてゆくんだ
それはまだ first light
We can make a world tomorrow in the sky

降り続いた 雨のなかで
世界の正解 探す航海みたいだ

怖くなるよ 知ってゆくこと
でもはじめるの 今日から

わかってるの
僕らがまだ
ひとりにしかすぎないこと
でも世界を
ちょっとだけ きゅっと
変えられないでしょうか？

つながりだした 僕の祈り
少しづつ 世界を変えてゆく
それは今 first light
ほらきこえる つながるうた

あふれる雨 大粒のナミダ
つたう頬 気づいた
おんなじ味だ

見つけ出すよ 答えがなくても
かさなる場所 一緒に探しにゆこう

気づき出した 世界はきっと
今日と未来を結んでゆくよ
手を伸ばして つなぐよぎゅっと
僕らはひとつなんだ

歩き出した 僕らの夢
あざやかに世界を変えてく
それはもう first light
We can make a world tomorrow in the sky

小さな光 oh yeah!
そう first light
見えるよ

First Light

I woke and in my chest
The rain poured down and songs resounded

The soaked rippling light
Washes over me in silence, like a voyage

Where are you going? The scent of the wind
Connects to everywhere

Remember our voices
They're transmitted throughout the Earth
Don't let our voices stop, let's advance with a squeeze
Tomorrow awaits

Our connected dreams
Sprout and grow from here
It's still the first light
We can make a world tomorrow in the sky

In the falling rain
It's like a voyage to find the answer to the world

Learning about it makes me afraid
But I'll start today

I understand
That we're still
Just one person
But the world
With a squeeze
Can't we change it a little?

My prayers have been answered
Changing the world little by little
It's now the first light
Listen, you can hear the song that connects us

Overflowing rain, heavy tears
Falling down my cheek, I realized
It's the same taste

I'll find it, even if there's no answer
Overlapping places, let's search for it together

I've come to realize the world will surely
Connect today and the future
Reach out and connect with a squeeze
We are one

Our dreams have started to walk
Changing the world vividly
That's the first light
We can make a world tomorrow in the sky

A small light oh yeah!
Yes, first light
I see it