Swag Iznad Svega - Kiša Metaka traduction en allemand

Swag Iznad Svega

KID RAĐA
mozak mi je opran, i spržen cili,
kvartaš do srži, svak mi bese dili,
jer ja dilam kese, debele ka žak,
i sve se moj pičke nataknu na tak,
ne primam plastiku, samo prljav keš,
pa plati da ne budeš krnjav ili leš,
sine, shvati da san tvrđi nego stine
plus kineski nus-produkt iz špine
gubim se po mraku ka saa matić
u džepu imam žvaku, nožinu i batić
u ustima baklju i skroz niske kapke,
uberen dopere, uvik iste papke,
ujutro terapija, kad kuju kresnen,
zovnem papija da pare mi donese
jer mi je čapija cilo kilo na ler
ručan hamburger nebi da san amer
sidan u svoj merc ful sportski a nec
troši masu čim ga sinjan ode bar dec
ganovi i meci su u portapaku
odgojen u kvartu pa znan caku svaku
ne čitan knjige jer zatucan i glup san
al neman brige jer glavonja pun sam
i svaki novi dan sve je teža vrića
u svaki svežanj ništa ispod starčevića

PAPI PARA
Di god se okrenen garc kurve I piće,
Uspili smo na šanku sam plaka od sriće,
Dok đankete iz đepa broje tu siću
Jeden kebab na udici na zidiću
Cili život se ne mičem sa šporke ulice
Papi je lektira, družba pere kvržice,
Glupače nakvarcane crne ka vnugo
Kiša metaka, novo nagarcano vnugo
Znam šta si radila prošlo lito ka psiho
Znam šta'š radit ovo lito isto
Doli se sagni, pogodit će te metak
Modeli ka vlatka pokos ne dočekaju petak
Nova kiša metaka, jeli to moguće
Moj kvart je sjeban, tvoj je plaža ka duće
Pujanke su kavez, čuješ li lavež
Čuješ li palež, raže su davež
Tučemo čor, iz stana dimi ka mordor
Papi kent, pušim kent, kurve su rent
Moje bilo je bilo ka blendadent
Vozin pomalo liti kad je špica
Vrućina je na radiju, vrućina ispod sice,
Gledan te ka gandi, rješim ka sto skandi,
Grad je pun mandi, odakle si došla
Vidim da si nemirna ka srednja bosna
Nemoj se sramit, iz kojeg si sela,
Jel voliš pederčiće ka dva čela,
Nemoš me vidit nikad, položaj zlorabim,
Karamarko plaća da se nigdi ne pojavim,
Ko je opet pobija, lažeš da nije papi,
Imaš nos od pinokija, pujanke do tokija

refren x8
SWAG IZNAD SVEGA, SWAG SWAG IZNAD SVEGA

KREŠO BENGALKA
prstaci ilegala, prstenje po prstima,
milijun eura cvit, stoji mi u prsima
bista u predvorju, fontana u dvoru,
stolno suho na stolu, noge u lavoru,
naručim desert, pašticada i njoki,
treninzi po kiši, bengalka rocky,
šugaman oko vrata, u ruci voki toki,
nećaku uboden 100 eura za smoki,
virmani na stalaži, soma po gaži,
merc u garaži, žena u kužini,
bespravna gradnja, proizvodnja, sadnja,
u mom selu nije kriminalna radnja,
privatna teretana, šejkovi, ketamin,
sulfat amfetamin plus mliko u prahu,
miša sam svašta, od cimenta do pure,
od bonna do brisela,...
nedovršena kuća, gotovinin poster,
rođaci iz bosne, najskuplji toster,
kutna garnitura, hi fi plazma,
polovici grada sam jebeni gazda,
pleske više bole jer deblji su mi dlanovi
socijalni stanovi moji su bordeli,
grožde u zdjeli, maserati rally,
milijardu teži nakon sare palin,

VUK OREB
Prozori su zatvoreni, ručnici pod vratima
sve nargile su zapaljene, ne gase se satima
palimo bakete, praznimo kese
peglamo tekken, jedemo kekse
stjuardese donose nam konjak
traže nas lampom kroz udimljeni oblak
vičem qapla' jer vjerujem u čast
volim blant ka šta ćevap voli mast
volim krast, uzimat i imat
crni krek kuvat, crni krek dilat
sve šta skuvam, sve ću prodat
postat bogat, ne prestat bit bogat
trubu po trubu i izbrojim milijun
postao sam kralj, ti ostao si pijun
brazaletes negro, moja firma je legit
kada pucam glock, onda pucam full clip
kruzam deloreanom po zlatnoj cesti
kad dignem obrvu, upalim warp speed
kuja u cockpitu lulu mi puni
lord svodnik sa swagom u krvi
luskuzan sa cvikama od leda
svaka đoka puna ekskluzivnog meda

refren x8
SWAG IZNAD SVEGA, SWAG SWAG IZNAD SVEGA

Swag Über Alles

KID RAĐA
Mein Gehirn ist gewaschen und völlig durchgebrannt,
ein Viertel-Typ durch und durch, jeder will von mir,
weil ich Tüten mache, dick wie Žak,
und alle meine Schlampen stehen drauf,
ich nehme kein Plastik, nur schmutziges Bargeld,
also zahl, damit du nicht verkrüppelt oder tot bist,
Junge, versteh, dass ich härter bin als Steine
plus chinesisches Nebenprodukt aus dem Wasserhahn,
ich verliere mich im Dunkeln wie Saša Matić,
ich habe Kaugummi, Messer und einen Schläger in der Tasche,
eine Fackel im Mund und ganz tiefe Augenlider,
ich schnappe mir Junkies, immer dieselben Trottel,
morgens Therapie, wenn ich eine Schlampe knalle,
ich rufe Papi an, damit er mir Geld bringt,
weil er mir ein ganzes Kilo auf Kredit gegeben hat,
ich esse einen Hamburger, als wäre ich ein Ami,
ich sitze in meinem Mercedes, voll sportlich, aber alt,
er verbraucht viel, sobald ich ihn sehe, geht mindestens ein Zehner drauf,
Knarren und Kugeln sind im Handschuhfach,
im Viertel aufgewachsen, also kenne ich jeden Trick,
ich lese keine Bücher, weil ich dumm und blöd bin,
aber ich mache mir keine Sorgen, weil ich ein Dickkopf bin,
und jeder neue Tag, der Sack wird schwerer,
in jedem Bündel nichts unter Starčević,

PAPI PARA
Wo ich mich auch umdrehe, Bullen, Nutten und Alkohol,
Wir haben es geschafft, ich habe an der Theke vor Glück geweint,
Während Junkies aus der Tasche ihr Kleingeld zählen,
Esse ich einen Kebab am Haken auf der kleinen Mauer,
Mein ganzes Leben bewege ich mich nicht von der dreckigen Straße,
Papi ist meine Lektüre, die Gang von Pere Kvržica,
Dumme Tussis, gebräunt, schwarz wie Scheiße,
Kiša Metaka, neue versengte Scheiße,
Ich weiß, was du letzten Sommer wie eine Psychopathin gemacht hast,
Ich weiß, was du diesen Sommer machen wirst, genau dasselbe,
Bück dich da unten, eine Kugel wird dich treffen,
Models wie Vlatka Pokos erleben den Freitag nicht,
Neuer Kugelhagel, ist das möglich,
Mein Viertel ist abgefuckt, deins ist ein Strand wie Duće,
Pujanke ist ein Käfig, hörst du das Bellen,
Hörst du das Feuer, Rochen sind nervig,
Wir hauen ab, aus der Wohnung raucht es wie in Mordor,
Papi Kent, ich rauche Kent, Nutten sind zu vermieten,
Meine Zähne waren weiß wie Blend-a-dent,
Ich fahre langsam im Sommer, wenn Stoßzeit ist,
Es ist heiß im Radio, es ist heiß unter dem Sitz,
Ich sehe dich an wie Gandhi, ich löse dich wie hundert Skandinavier,
Die Stadt ist voller Verrückter, woher kommst du,
Ich sehe, du bist unruhig wie Mittelbosnien,
Schäm dich nicht, aus welchem Dorf kommst du,
Magst du Schwuchteln wie "Zwei Celli",
Du kannst mich nie sehen, ich missbrauche meine Position,
Karamarko bezahlt, damit ich nirgendwo auftauche,
Wer hat wieder gewonnen, du lügst, dass es nicht Papi war,
Du hast eine Nase wie Pinocchio, von Pujanke bis Tokio,

Refrain x8
SWAG ÜBER ALLES, SWAG SWAG ÜBER ALLES

KREŠO BENGALKA
Seesterne illegal, Ringe an den Fingern,
eine Million Euro Blume, sie liegt mir auf der Brust,
eine Büste im Foyer, ein Brunnen im Hof,
Tisch trocken auf dem Tisch, Füße in der Wanne,
ich bestelle ein Dessert, Pašticada und Gnocchi,
Training im Regen, Bengalka Rocky,
ein Handtuch um den Hals, ein Walkie-Talkie in der Hand,
ich stecke meinem Neffen 100 Euro für Smoki zu,
Zahlungsanweisungen im Regal, tausend pro Auftritt,
Mercedes in der Garage, Frau in der Küche,
Schwarzbau, Produktion, Anpflanzung,
in meinem Dorf ist das keine kriminelle Handlung,
privates Fitnessstudio, Shakes, Ketamin,
Sulfat Amphetamin plus Milchpulver,
ich habe alles gemischt, von Zement bis Pute,
von Bonn bis Brüssel,...
unfertiges Haus, Gotovinas Poster,
Verwandte aus Bosnien, der teuerste Toaster,
Eckgarnitur, Hi-Fi-Plasma,
ich bin der verdammte Boss der halben Stadt,
Ohrfeigen schmerzen mehr, weil meine Handflächen dicker sind,
Sozialwohnungen sind meine Bordelle,
Trauben in der Schüssel, Maserati Rallye,
eine Milliarde schwer nach Sarah Palin,

VUK OREB
Die Fenster sind geschlossen, Handtücher unter den Türen,
alle Wasserpfeifen sind angezündet, sie werden stundenlang nicht gelöscht,
wir zünden Eimer an, leeren Tüten,
wir spielen Tekken, essen Kekse,
Stewardessen bringen uns Cognac,
sie suchen uns mit einer Lampe durch die verrauchte Wolke,
ich schreie qapla', weil ich an Ehre glaube,
ich liebe Blunts, wie Ćevap Fett liebt,
ich liebe es zu stehlen, zu nehmen und zu haben,
schwarzes Crack kochen, schwarzes Crack dealen,
alles, was ich koche, werde ich verkaufen,
reich werden, nicht aufhören, reich zu sein,
Joint für Joint und ich zähle eine Million,
ich bin König geworden, du bist ein Bauer geblieben,
Brazaletes Negro, meine Firma ist legitim,
wenn ich mit einer Glock schieße, dann schieße ich ein volles Magazin,
ich cruise mit einem DeLorean auf der goldenen Straße,
wenn ich meine Augenbraue hebe, schalte ich Warp-Geschwindigkeit ein,
eine Schlampe im Cockpit füllt mir die Pfeife,
Lord Zuhälter mit Swag im Blut,
luxuriös mit einer Brille aus Eis,
jeder Schwanz voll mit exklusivem Honig,

Refrain x8
SWAG ÜBER ALLES, SWAG SWAG ÜBER ALLES