Kiša Metaka - Swag Iznad Svega - traduction des paroles en russe

Swag Iznad Svega - Kiša Metakatraduction en russe




Swag Iznad Svega
Свэг превыше всего
KID RAĐA
КИД РОДИЛСЯ
mozak mi je opran, i spržen cili,
мозги мои промыты, и сожжены дотла,
kvartaš do srži, svak mi bese dili,
торчок до мозга костей, все мне бабки делят,
jer ja dilam kese, debele ka žak,
ведь я делю деньги, толстые как мешок,
i sve se moj pičke nataknu na tak,
и все мои шлюхи насаживаются на мой такт,
ne primam plastiku, samo prljav keš,
не беру пластик, только грязный нал,
pa plati da ne budeš krnjav ili leš,
так что плати, чтобы не стать калекой или трупом,
sine, shvati da san tvrđi nego stine
сынок, пойми, что я тверже скалы,
plus kineski nus-produkt iz špine
плюс китайский побочный продукт из спины,
gubim se po mraku ka saa matić
теряюсь в темноте, как Саа Матич,
u džepu imam žvaku, nožinu i batić
в кармане у меня жвачка, ножик и дубинка,
u ustima baklju i skroz niske kapke,
во рту факел и совсем опущенные веки,
uberen dopere, uvik iste papke,
соберу бабки, всегда одни и те же лохушки,
ujutro terapija, kad kuju kresnen,
утром терапия, когда косяк раскурю,
zovnem papija da pare mi donese
звоню папочке, чтобы деньги мне принес,
jer mi je čapija cilo kilo na ler
ведь у меня кило травы на холостом ходу,
ručan hamburger nebi da san amer
ручной гамбургер не хотел бы, даже будь я американцем,
sidan u svoj merc ful sportski a nec
сижу в своем мерсе, весь спортивный, а зачем,
troši masu čim ga sinjan ode bar dec
жрет кучу топлива, как только завожу, уходит минимум десятка,
ganovi i meci su u portapaku
бабки и пули в багажнике,
odgojen u kvartu pa znan caku svaku
вырос в квартале, так что знаю каждую фишку,
ne čitan knjige jer zatucan i glup san
не читаю книги, потому что тупой и ограниченный,
al neman brige jer glavonja pun sam
но не парюсь, потому что голова полна,
i svaki novi dan sve je teža vrića
и каждый новый день все тяжелее мешок,
u svaki svežanj ništa ispod starčevića
в каждой пачке не меньше, чем у Старчевича.
PAPI PARA
ПАПАША ДЕНЕГ
Di god se okrenen garc kurve I piće,
Куда ни повернусь, везде шлюхи и выпивка,
Uspili smo na šanku sam plaka od sriće,
Мы добились успеха, я плакал от счастья за барной стойкой,
Dok đankete iz đepa broje tu siću
Пока нищеброды из карманов мелочь считают,
Jeden kebab na udici na zidiću
Один кебаб на крючке на стене,
Cili život se ne mičem sa šporke ulice
Всю жизнь не вылезаю с грязной улицы,
Papi je lektira, družba pere kvržice,
Папаша - это классика, братва разглаживает шишки,
Glupače nakvarcane crne ka vnugo
Дуры испорченные, черные, как уголь,
Kiša metaka, novo nagarcano vnugo
Kiša metaka, новый начищенный ствол,
Znam šta si radila prošlo lito ka psiho
Я знаю, что ты делала прошлым летом, как псих,
Znam šta'š radit ovo lito isto
Я знаю, что ты будешь делать этим летом то же самое,
Doli se sagni, pogodit će te metak
Нагнись пониже, тебя достанет пуля,
Modeli ka vlatka pokos ne dočekaju petak
Модели, как Влатку, покос не доживают до пятницы,
Nova kiša metaka, jeli to moguće
Новый ливень пуль, неужели это возможно,
Moj kvart je sjeban, tvoj je plaža ka duće
Мой район хреновый, твой - пляж, как Дуче,
Pujanke su kavez, čuješ li lavež
Шлюхи - это клетка, слышишь лай,
Čuješ li palež, raže su davež
Слышишь пожар, скаты - это удушье,
Tučemo čor, iz stana dimi ka mordor
Варим суп, из квартиры дым валит, как из Мордора,
Papi kent, pušim kent, kurve su rent
Папаша курит травку, я курю травку, шлюхи в аренду,
Moje bilo je bilo ka blendadent
Мое былое было как Blend-a-med,
Vozin pomalo liti kad je špica
Катаюсь потихоньку летом, когда час пик,
Vrućina je na radiju, vrućina ispod sice,
Жара по радио, жара под сиденьем,
Gledan te ka gandi, rješim ka sto skandi,
Смотрю на тебя, как Ганди, решаю, как сто скандинавов,
Grad je pun mandi, odakle si došla
Город полон наркоты, откуда ты приехала?
Vidim da si nemirna ka srednja bosna
Вижу, ты беспокойная, как Средняя Босния,
Nemoj se sramit, iz kojeg si sela,
Не стесняйся, из какой ты деревни,
Jel voliš pederčiće ka dva čela,
Любишь педиков, как два лба,
Nemoš me vidit nikad, položaj zlorabim,
Ты меня никогда не увидишь, злоупотребляю положением,
Karamarko plaća da se nigdi ne pojavim,
Карамарко платит, чтобы я нигде не появлялся,
Ko je opet pobija, lažeš da nije papi,
Кто опять убил, врешь, что не папаша,
Imaš nos od pinokija, pujanke do tokija
У тебя нос, как у Пиноккио, шлюхи до Токио.
refren x8
припев x8
SWAG IZNAD SVEGA, SWAG SWAG IZNAD SVEGA
СВЭГ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО, СВЭГ СВЭГ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО
KREŠO BENGALKA
КРЕШО БЕНГАЛЬСКИЙ ОГОНЬ
prstaci ilegala, prstenje po prstima,
пальцы нелегала, кольца на пальцах,
milijun eura cvit, stoji mi u prsima
миллион евро наличными, лежит у меня на груди,
bista u predvorju, fontana u dvoru,
бюст в прихожей, фонтан во дворе,
stolno suho na stolu, noge u lavoru,
на столе сухое вино, ноги в тазу,
naručim desert, pašticada i njoki,
заказываю десерт, паштицаду и ньокки,
treninzi po kiši, bengalka rocky,
тренировки под дождем, бенгальский огонь Рокки,
šugaman oko vrata, u ruci voki toki,
полотенце на шее, в руке рация,
nećaku uboden 100 eura za smoki,
племяннику сунул 100 евро на чипсы,
virmani na stalaži, soma po gaži,
платежки на полке, сотка на дороге,
merc u garaži, žena u kužini,
мерс в гараже, жена на кухне,
bespravna gradnja, proizvodnja, sadnja,
незаконное строительство, производство, посадка,
u mom selu nije kriminalna radnja,
в моей деревне это не криминал,
privatna teretana, šejkovi, ketamin,
частный спортзал, коктейли, кетамин,
sulfat amfetamin plus mliko u prahu,
сульфат амфетамина плюс сухое молоко,
miša sam svašta, od cimenta do pure,
я мешал все подряд, от цемента до кокаина,
od bonna do brisela,...
от Бонна до Брюсселя...
nedovršena kuća, gotovinin poster,
недостроенный дом, постер с наличкой,
rođaci iz bosne, najskuplji toster,
родственники из Боснии, самый дорогой тостер,
kutna garnitura, hi fi plazma,
уголок, хай-фай плазма,
polovici grada sam jebeni gazda,
для половины города я чертов хозяин,
pleske više bole jer deblji su mi dlanovi
пощечины больнее, потому что ладони толще,
socijalni stanovi moji su bordeli,
социальные квартиры - мои бордели,
grožde u zdjeli, maserati rally,
виноград в миске, Мазерати ралли,
milijardu teži nakon sare palin,
миллиард весит после Сары Пэйлин.
VUK OREB
ВУК ОРЕБ
Prozori su zatvoreni, ručnici pod vratima
Окна закрыты, полотенца под дверями,
sve nargile su zapaljene, ne gase se satima
все кальяны зажжены, не гаснут часами,
palimo bakete, praznimo kese
зажигаем багеты, опустошаем пакеты,
peglamo tekken, jedemo kekse
рубимся в Tekken, едим печенье,
stjuardese donose nam konjak
стюардессы приносят нам коньяк,
traže nas lampom kroz udimljeni oblak
ищут нас фонарем сквозь дымное облако,
vičem qapla' jer vjerujem u čast
кричу qapla', потому что верю в честь,
volim blant ka šta ćevap voli mast
люблю косяк, как чевап любит жир,
volim krast, uzimat i imat
люблю красть, брать и иметь,
crni krek kuvat, crni krek dilat
черный крэк варить, черный крэк толкать,
sve šta skuvam, sve ću prodat
все, что сварю, все продам,
postat bogat, ne prestat bit bogat
стать богатым, не перестать быть богатым,
trubu po trubu i izbrojim milijun
труба за трубой, и я насчитал миллион,
postao sam kralj, ti ostao si pijun
я стал королем, ты остался пешкой,
brazaletes negro, moja firma je legit
черные браслеты, моя фирма легальна,
kada pucam glock, onda pucam full clip
когда стреляю из Glock, то стреляю всю обойму,
kruzam deloreanom po zlatnoj cesti
кружу на DeLorean по золотой дороге,
kad dignem obrvu, upalim warp speed
когда поднимаю бровь, включаю warp speed,
kuja u cockpitu lulu mi puni
сука в кабине набивает мне трубку,
lord svodnik sa swagom u krvi
лорд-сутенер со свэгом в крови,
luskuzan sa cvikama od leda
роскошный с очками изо льда,
svaka đoka puna ekskluzivnog meda
каждая девчонка полна эксклюзивного меда.
refren x8
припев x8
SWAG IZNAD SVEGA, SWAG SWAG IZNAD SVEGA
СВЭГ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО, СВЭГ СВЭГ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО





Writer(s): Vuk Zdravko Oreb, Kreso Kulasin, Andrija Vujevic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.