Paroles et traduction Kj - Me Pones Mal
Me
pones
mal
Tu
me
rends
fou
Nada
es
igual
Rien
n'est
plus
pareil
Te
quiero
ma,
pero
tú
me
quieres
más
Je
t'aime
ma
chérie,
mais
tu
m'aimes
encore
plus
Voy
a
tu
altar...
Je
vais
à
ton
autel...
Subo
el
glaciar...
Je
monte
le
glacier...
Vivo
de
imaginarte,
dentro
mi
cárcel
mental
Je
vis
en
t'imaginant,
dans
ma
prison
mentale
Sin
sentimientos
Sans
sentiments
Vivo
en
resentimientos
Je
vis
dans
le
ressentiment
El
mundo
es
un
planeta
desolado
y
algo
denso
Le
monde
est
une
planète
désolée
et
un
peu
dense
Gris
es
mi
país,
un
lugar
qué
no
hay
contentos
Gris
est
mon
pays,
un
endroit
où
il
n'y
a
pas
de
contentement
Contigo
amanecí
mientras
tú
fuego
contempló
Avec
toi,
j'ai
fait
l'aube
tandis
que
ton
feu
contemplait
Salía
de
la
cana
buscando
un
nuevo
maton
Je
sortais
de
la
taule
à
la
recherche
d'un
nouveau
voyou
Yo
fumando
marihuana
dentro
de
mi
habitación
Moi,
fumant
de
la
marijuana
dans
ma
chambre
La
vi
con
un
chavo
que
obviamente
no
era
yo
Je
l'ai
vue
avec
un
mec
qui
n'était
évidemment
pas
moi
Me
miró
Y
no
le
hice
drama,
pero
sabía
que
era
yo
Elle
m'a
regardé
et
je
n'ai
pas
fait
de
drame,
mais
je
savais
que
c'était
moi
Amor
que
duele...
L'amour
qui
fait
mal...
Amor
que
dura...
L'amour
qui
dure...
Amor
que
se
destroza
y
luego
se
vuelve
basura...
L'amour
qui
se
brise
et
devient
ensuite
de
la
merde...
Amor
que
hiere,
Que
no
se
cura
L'amour
qui
blesse,
qui
ne
se
guérit
pas
Amor
que
uno
se
aferra;
Como
yo
con
tu
cintura
L'amour
auquel
on
s'accroche
; comme
moi
à
tes
hanches
No
eres
de
nadie...
Tu
n'appartiens
à
personne...
Eres
de
todos
Tu
appartiens
à
tout
le
monde
Inexplicable...
Inexplicable...
Por
algún
modo
D'une
certaine
manière
Mientras
lo
pienso
Pendant
que
j'y
pense
Solo
me
jodo
Je
me
fais
juste
du
mal
Mientras
empeoró
Alors
que
cela
empire
También
mejoro
J'améliore
aussi
Los
niños
de
tu
barrio
tan
solo
quieren
crecer
Les
enfants
de
ton
quartier
ne
veulent
que
grandir
Pero
nadie
de
ahí
trabaja
y
solo
quieren
comer
res
Mais
personne
de
là
ne
travaille
et
ils
ne
veulent
que
manger
du
bœuf
Yo
estoy
jalando
para
poder
comer
bien
Je
tire
pour
pouvoir
bien
manger
Para
darte
un
vestido
y
to'
lo
que
quieras
tener
Pour
t'offrir
une
robe
et
tout
ce
que
tu
veux
avoir
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
DI
DI
¿Dime
dónde
estás?
Dis-moi
où
es-tu
?
Lo
que
buscas
encuentras,
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
DI
DI
¿Dime
dónde
estás?
Dis-moi
où
es-tu
?
Lo
que
buscas
encuentras,
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
Caigo
en
un
hoyo
liso,
no
sirve
sacar
mis
garras
Je
tombe
dans
un
trou
lisse,
il
ne
sert
à
rien
de
sortir
mes
griffes
A
veces
algún
dicho
duele
más
que
mil
palabras
Parfois,
un
dicton
fait
plus
mal
que
mille
mots
Miro
la
luna
y
me
contesta
no
sé
nada
Je
regarde
la
lune
et
elle
me
répond
: je
ne
sais
rien
Me
perdía
con
tus
polvos
más
que
con
el
polvo
de
hadas
Je
me
perdais
dans
ta
poussière
plus
que
dans
la
poussière
de
fée
¿Dime?
Dis-moi
?
Lo
que
quieras
que
me
vuelva
por
ti
pero
no
te
vayas
Ce
que
tu
veux
que
je
revienne
pour
toi,
mais
ne
pars
pas
La
muerte
me
busca
y
por
ti
no
atenderé
su
llamada
La
mort
me
cherche
et
pour
toi,
je
ne
répondrai
pas
à
son
appel
¿Dime?
Dis-moi
?
Lo
que
quieras
que
me
vuelva
por
ti
pero
no
te
vayas
Ce
que
tu
veux
que
je
revienne
pour
toi,
mais
ne
pars
pas
La
muerte
me
busca
y
por
ti
no
atenderé
su
llamada
La
mort
me
cherche
et
pour
toi,
je
ne
répondrai
pas
à
son
appel
Estoy
pensando
cómo
saldar
mis
cuentas
Je
réfléchis
à
la
façon
de
régler
mes
comptes
Y
me
distraigo
solo
pensando
en
tus
piernas
Et
je
me
distrais
juste
en
pensant
à
tes
jambes
La
droga
es
mala
y...
La
drogue
est
mauvaise
et...
La
gente
cuenta
Les
gens
disent
Qué
sigues
extrañándome
más
de
lo
que
aparentas
Que
tu
continues
de
me
manquer
plus
que
tu
n'en
as
l'air
Te
veo
en
un
rato...
Je
te
vois
dans
un
instant...
Te
veo
mañana
Je
te
vois
demain
Tu
me
conoces
se
a
la
perfección
tus
mañas
Tu
me
connais
à
la
perfection,
tes
manies
Mañana
cumples...
Demain
tu
as...
Por
hoy
me
engañas
Pour
aujourd'hui,
tu
me
trompes
Se
que
te
quiero
pero
que
también
me
dañas
Je
sais
que
je
t'aime,
mais
que
tu
me
fais
aussi
du
mal
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
Di
Di
Dime
dónde
estas
Dis-moi
où
tu
es
Lo
que
buscas
encuentras
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
Di
Di
Dime
dónde
estas
Dis-moi
où
tu
es
Lo
que
buscas
encuentras
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
Di
Di
Dime
dónde
estas
Dis-moi
où
tu
es
Lo
que
buscas
encuentras
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
¿Dónde
estás?
Où
es-tu
?
Di
Di
Dime
dónde
estas
Dis-moi
où
tu
es
Lo
que
buscas
encuentras
pero
no
me
busques
más
Ce
que
tu
cherches,
tu
le
trouves,
mais
ne
me
cherche
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.