Paroles et traduction Kjah - Sunggab

Sunggab

Muling nagbabalik
Pero bago 'yon, gusto ko munang magpakilala ulit
At pakinggan n'yo 'to

Sa braso ko ay nakabakat, marka ng pagkakabitak
Naninigas na ugat, tanda ng binubuhat na mabigat
Magmalaki ka sa aking harap, may dagok ka na matatanggap
Sinasanay mo pa lang humawak, bihasa na 'ko sa pagsunggab

Padausdos na kambiyo sa tersera, paspasang pagsugod sa giyera
Gumagalaw maski dilim, ang mata'y nag-aalab na parang gasera
Pinatawan ng sentensya, isang linggo ang nakalipas
Inagawan ng puwesto ang mahistrado, bawat hatol ay aking pinilas

Nasa kamay ng dukha ang batas, hindi sa nagmamatigas
Handang mamatay, walang pag-aari, mag-isang nilulutas
Katarungan? 'Di matulungan; walang pabuya, walang pakinabang?
Kikitil nang walang alinlangan, huwad na alagad ay sasagasaan

Sasagabal ay sasamain, sa hangin umaatake, 'di kayang salingin
Paano ngangaratan, ni hindi nakatingin?
Subalit nakaalerto sa iyong pagdating
Simulan mo nang magsulat, mas mahapdi ang tama kaysa sa itak
Pagbuka ko ng bibig, ang apoy, rumatrat
Mala-bala ang ragasa na sa aking pagtalak

Kasinggaspang ng espalto, tantiyado; ang galaw mo, kabisado
Asal-bastardo, panggagantso'y memoryado
Maligayang bati sa sumasamba sa santo
Ang umaasa sa biyaya, paulanan mo ng asido

Baldado, s'yang humamon, kalagayan ay delikado
Nangahas makapuntos, ang tira'y binutata ko
Planong kontaminado, paano mo matatalo?
Ang doble-karang mayroong dalawang mandirigmang pagkatao

Tinalupan ng semento, hinaluan ng kongkreto
Pinagtibay ng lamig at init ang aking rebulto
Ang aking sinasabi'y hindi nakikita sa mata
Sa puso natatagpuan, awitin ko ang nagdala

Huwag kang maingay 'pag may nagsasalitang hindi mo pa kakilala
Baka sakaling nasa dalahin n'ya ang natatangi mong pag-asa
Ang pananahimik at pakikinig ang pinakamabisa mong sandata
Sa oras na ika'y magsalita, sa binibitawan mo'y 'di makapaniwala

Ang dating naglulubog sa 'yo, pilit sumasabit sa iyong pag-ahon
Tila nakalimutan na kung paano ka hinatak pababa kahapon
Kinilala ka nang maglaon, dati, 'di inaasahang yumabong
Katunayang 'wag manghusga kung 'di rin lang ikaw ang nagpapalamon

Mga nananadyang mang-ipit, sila ang umaani ng pasakit
Ilang beses na kitang binalaang bawas-bawasan ang panlalait
Oh, pangangarera patungo sa unahan
Manguna ka lang, 'di dalawang-isip manggulang
Malay natin sa paghuhukom, ang pipiliin ay ang nasa hulihan

Isa rin ako sa namimintas, pero may angkop na limitasyon
Minsan ang pananalamin ang aking bitamina para lang may maidugtong
Pinapansin, 'di upang ipahiya, sinusubok kong itama ang mali
Bago dumating ang huling sandali kaya ako nagmamadali

Ako nga pala si KJah
Nagmula sa Camarin, lungsod ng Caloocan
Mapayapang pamamahinga sa mga napag-iwanan, ha-ha-ha

Sunggab

I am back once again
But before that, I'd like to introduce myself again
And listen to this

On my arm is a scar, a mark of being stabbed
Swollen veins, a sign of carrying heavy things
Brag in front of me, you'll get hit
You're still practicing holding, I'm already an expert in grabbing

Sliding gears in third gear, persistent attack in war
Moving even in the dark, my eyes ablaze like a gas lamp
Sentenced a week ago
Removed the magistrate from his position, I tore up every verdict

The law is in the hands of the poor, not the stubborn
Ready to die, owning nothing, solving problems alone
Justice? Can't help; no reward, no benefit?
I will kill without hesitation, and crush false disciples

Those who interfere will be harmed, attacking in the wind, unable to be filtered
How can you attack if you're not even looking?
But I'm always alert when you come
Start writing, the blow is more painful than a machete
When I open my mouth, fire bursts out
Like a hail of bullets is the rush of my barking

As rough as asphalt, calculating; your moves, memorized
Bastard's nature, your punch is memorized
Congratulations to those who worship the saint
For those who rely on grace, rain them with acid

Crippled, he challenged me, and his condition is critical
Dared to score, I punched the shot
Contaminated plan, how can you win?
The double-reed with two warrior characters

Covered with cement, mixed with concrete
My statue was strengthened by the cold and heat
What I say is not seen in the eyes
Found in the heart, I sing what I carry

Don't be noisy when someone you don't know is talking
Maybe he carries your unique hope
Silence and listening are your most effective weapons
When you speak, they will not believe what you say

Those who used to drag you down are desperately clinging to your rise
Seems to have forgotten how you were pulled down yesterday
Recognized you later, unexpectedly you prospered
Proof that you should not judge if you are not the one being devoured

Those who want to oppress will reap the pain
How many times have I warned you to stop insulting?
Oh, the race to the finish line
Just keep leading, I'll catch up in a heartbeat
Who knows, in the judgment, those who come in last will be chosen

I am also one of those who criticize, but there is a limit
Sometimes reflecting on myself is my vitamin, just so I can add something
I pay attention, not to shame, I try to correct the wrong
That's why I'm in a hurry, before the last moment arrives

By the way, I'm KJah
From Camarin, Caloocan City
Rest in peace to those left behind, ha-ha-ha