Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - Alt eg vil

Alt eg vil

En siste gang
Pappa, ja
Plis
Ja

Sto nettopp opp
Sola e på veg til å dåne
Oppe lenge, måtte underholde mannen på månen
No skal klikken ut i byen for å drifte og råne
Heile vindauget e åpent, kjenne vinden går i håret
Parkerer skuta ned på kaien, tuta pilsen og blir skjeive
Sola rødma, blir så teite
Jenta synes at vi e kleine
Men de likar det, likar det de ser
Ja, de kjenne meg som Kjartan
Men dei veit eg heite Per

Føtter, i graset, det e den varmaste dagen
Vekk i fra maset, leike i hagen
Og eg vil berre gjør det ein gang til
Det e alt eg vil
Eg vil berre gjør det ein gang til (ein gang til)
Det e alt eg vil (eg vil)

Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Eg e snill, eg e lykkelig
Tida flyr forbi meg
Alt eg vil, ein gang til

Alt eg vil
Det e først og fremst å være snill mot alle
Som e snille mot kvarandre
Som e snille mot dei gamle
Det eg vil, eg vil berre ta det chill
Eg vil vere med min klikk
Eg vil berre vere vill, ha det digg, ja
Kanskje starte blogg
Koffor ikkje når Annijor
Eg vil ikkje gjer det som andre gjor
Kanskje burde begynne med parkour
Burde tenke på ka eg ska bli når eg blir stor
Eg vil bli stor (vil bli stor)

Føtter, i graset, det e den varmaste dagen
Vekk i fra maset, leike i hagen
Og eg vil berre gjør det ein gang til
Det e alt eg vil
Eg vil berre gjør det ein gang til
Det e alt eg vil (alt eg vil)

Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Eg e snill, eg e lykkelig
Tida flyr forbi meg
Alt eg vil, ein gang til

Av og til så må ein berre få
Lov til å gå i truse i offentligheten
Ein gang til, eg må ta det ein gang til
En siste gang, en gang til
Ja, vi tar det ein gang til
(Eg vil berre gjør det ein gang til)

Ein gang til
Det e alt eg vil
(Eg vil berre gjør det ein gang til)
Ein gang til
Det e alt eg vil
(Alt eg vil)

Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Eg e snill, eg e lykkelig
Tida flyr forbi meg
Alt eg vil, ein gang til
(Eg vil berre gjør det ein gang til)
Ein gang til: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Alt eg vil: ha det hyggelig
Alltid heile tiden
Eg e snill, eg e lykkelig
Tida flyr forbi meg
Alt eg vil (ein gang til)

Ein gang til, ein gang til, plis

Tout ce que je veux

Une dernière fois
Papa, oui
S'il te plaît
Oui

Je me suis levé
Le soleil est sur le point de se coucher
Je suis resté debout longtemps, je devais divertir l'homme de la lune
Maintenant, je vais aller en ville pour faire la fête et me déchaîner
Toute la fenêtre est ouverte, je sens le vent dans mes cheveux
Je gare mon bateau sur le quai, je bois de la bière et je deviens ivre
Le soleil rougit, on devient idiots
La fille trouve que nous sommes ridicules
Mais ils aiment ça, ils aiment ce qu'ils voient
Oui, ils me connaissent sous le nom de Kjartan
Mais ils savent que je m'appelle Per

Les pieds dans l'herbe, c'est le jour le plus chaud
Loin du chaos, jouer dans le jardin
Et je veux juste le refaire une fois
C'est tout ce que je veux
Je veux juste le refaire une fois (une fois)
C'est tout ce que je veux (je veux)

Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Je suis gentil, je suis heureux
Le temps passe trop vite pour moi
Tout ce que je veux, une fois de plus

Tout ce que je veux
C'est avant tout être gentil avec tout le monde
Qui est gentil avec les autres
Qui est gentil avec les vieux
Ce que je veux, je veux juste me détendre
Je veux être avec mon groupe
Je veux juste être sauvage, avoir du plaisir, oui
Peut-être commencer un blog
Pourquoi pas quand Annijor
Je ne veux pas faire ce que les autres font
Je devrais peut-être commencer le parkour
Je devrais réfléchir à ce que je veux devenir quand je serai grand
Je veux grandir (je veux grandir)

Les pieds dans l'herbe, c'est le jour le plus chaud
Loin du chaos, jouer dans le jardin
Et je veux juste le refaire une fois
C'est tout ce que je veux
Je veux juste le refaire une fois
C'est tout ce que je veux (tout ce que je veux)

Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Je suis gentil, je suis heureux
Le temps passe trop vite pour moi
Tout ce que je veux, une fois de plus

Parfois, il faut juste
Avoir le droit de porter des sous-vêtements en public
Une fois de plus, je dois le refaire une fois
Une dernière fois, une fois de plus
Oui, on le refait une fois de plus
(Je veux juste le refaire une fois)

Une fois de plus
C'est tout ce que je veux
(Je veux juste le refaire une fois)
Une fois de plus
C'est tout ce que je veux
(Tout ce que je veux)

Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Je suis gentil, je suis heureux
Le temps passe trop vite pour moi
Tout ce que je veux, une fois de plus
(Je veux juste le refaire une fois)
Une fois de plus : passer un bon moment
Tout le temps
Tout ce que je veux : c'est passer un bon moment
Tout le temps
Je suis gentil, je suis heureux
Le temps passe trop vite pour moi
Tout ce que je veux (une fois de plus)

Une fois de plus, une fois de plus, s'il te plaît