Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - Fenomenet

Fenomenet

Dei seie ka e det med deg, e du unge fenomenet?
Ja, du finner meg på himmelen og nyheter på tv
E det sant, kan du danse litt med stjernene?
Eit kompliment, men eg henge kun med vennane mine
Trenge ingen lys i taket for å finne fram på kartet
Sitter inne splitter naken, skapar glede ved å skape
Dei viste meg kor skapet stod
Hadde null i det, men det e det dei kallar meg no

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

E du gal, e du gal, detta bynne å gå for langt
Avisa skrive sak, eg har fått et nytt navn
Eg e fenomenet, eg e fenomenal
Du må gjere en bedre research, eg e Kjartan for fan
Eg skal ikkje lyge, eg synes navnet e fint det
Det e lite eg kan klage på, eg likar kje å skryte men
Fan, eg e fet, eg e fet som fan
Må berre akseptere at detta e mitt nye navn

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

Fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenet, fenomenal
Fenomenet, fenomenet, fenomenal

Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal
Dei seie ah, fenomenet
Fenomenet seie ka e det med deg, du e fenomenal

Феномен

Они говорят: "Что с тобой? Ты юный феномен?"
Да, ты найдешь меня на небесах и в новостях по ТВ.
Правда? Можешь немного потанцевать со звёздами?
Это комплимент, но я тусуюсь только со своими друзьями.
Мне не нужны огни на потолке, чтобы найти дорогу на карте.
Сижу дома голышом, создаю радость, творя.
Они показали мне, где шкаф стоит.
В нем ничего не было, но теперь они так меня называют.

Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"
Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"

Ты с ума сошла? Ты с ума сошла? Это заходит слишком далеко.
Газета пишет статью, мне дали новое имя.
Я феномен, я феноменален.
Ты должна провести лучшее исследование, я, чёрт возьми, Кьяртан!
Не буду врать, мне нравится это имя.
Мне мало на что жаловаться, я не люблю хвастаться, но...
Чёрт, я крут, я чертовски крут.
Должен просто смириться с тем, что это моё новое имя.

Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"
Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"

Феномен, феноменальная.
Феномен, феноменальная.
Феномен, феномен, феноменальная.
Феномен, феномен, феноменальная.

Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"
Они говорят: "Ах, феномен!"
Феномен говорит: "Что с тобой? Ты феноменальна!"