Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - La meg være i fred

La meg være i fred

Labbar rundt i byn som ei sliten bikkje
Ho vil ha meg med på narch men eg gidder ikkje
Eg lagar masse styr, mange heve sine bryn
Når eg kjem inn som et lyn, dei får se meg gnistre
Eg e stor og snill, folk ser meg ut og bli gal og vill
Ja, eg tar en til, det å ha det fett det er alt eg vil
Ha me gutta som er gal
Har ei jente som er bra, den familien som eg har, det er mine venner
Jenter seier mykje rart
Dei vil ri meg uten sal
Men eg svarar ikkje faen, har papir i senga
Alkohol i blodet, dei prøver å drikke meg under bordet
Dei vil løse en kode, men dei får aldri smake på overhodet

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
Ja ja la meg være i fred
(Kan eg bli med?)

Ho vil smake på når eg spytta
Sutta leppa si når eg titta
Sitt og eg vil være med gutta
Eg klare ikkje å kose meg før ho sluttar, plis
La meg være i fred, eg vilkje være med deg
Det finnes mange andre menn for deg der ute et sted
Du må roe deg ned, ja ein må bare le
Når ho vil imponere meg ved å ta av sine kle
Lær deg folkeskikk, eg vil bare danse litt
Må du ha det svart på kvitt? Du får aldri kjenne på Kjartan sitt
Eg har det altfor bra,
Med gutta mine fra Balestrand
Dette blir altfor rart, no tafsa ho på min kamerat

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
Ja ja la meg være i fred

Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa du ser ut som Medusa
Du sa eg ska bli så berusa
Eg sa plis

La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred
Kjartan, kan eg bli med?
Eg vilkje være med deg
Kjartan, kan eg bli med?
La meg være i fred

Eg vilkje være med deg
Ja ja la meg være i fred
Eg vilkje være med deg
La meg være i fred

Leave Me Alone

Roaming the city like a tired dog
She wants me to join her gang, but I don't feel like it
I cause a lot of trouble, many raise their eyebrows
When I come in like a bolt of lightning, they see me spark
I'm big and kind, people see me and go wild
Yes, I'll have another one, having fun is all I want
Have us guys who are crazy
Have a girl who is good, the family I have, they are my friends
Girls say a lot of strange things
They want to ride me bareback
But I don't give a damn, I have paper in my bed
Alcohol in my blood, they try to drink me under the table
They want to crack a code, but they'll never get to taste it at all

You said I should get so drunk
I said you look like Medusa
You said I should get so drunk
I said please

Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Yes, yes, leave me alone
(Can I come with you?)

She wants to taste me when I spit
Sucking her lips when I look
Sit and I want to be with the guys
I can't enjoy myself until she stops, please
Leave me alone, I don't want to be with you
There are many other men out there for you somewhere
You need to calm down, yes, one can only laugh
When she wants to impress me by taking off her clothes
Learn some manners, I just want to dance a little
Do you need it in black and white? You'll never feel Kjartan's
I'm having too much fun,
With my boys from Balestrand
This is getting too weird, she's groping my friend

You said I should get so drunk
I said you look like Medusa
You said I should get so drunk
I said please

Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Yes, yes, leave me alone

You said I should get so drunk
I said you look like Medusa
You said I should get so drunk
I said you look like Medusa
You said I should get so drunk
I said you look like Medusa
You said I should get so drunk
I said please

Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Leave me alone
Kjartan, can I come with you?
I don't want to be with you
Kjartan, can I come with you?
Leave me alone

I don't want to be with you
Yes, yes, leave me alone
I don't want to be with you
Leave me alone