Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - Peter Pan

Peter Pan

Kjære doktor, eg har et problem
Eg har fått nokka dritt, eg snakka ikkje om eksem
Det e bare en uke siden
Ballene mine de falt ned, falt ned, fra et rart sted, til et nytt varmt og klamt sted
Eg e faen meg bare nitten, eg vil leke med bilar og lego, ikkje med denne her fitten,
For denne her fitten den er veldig skitten,
Heller leke tikken, bli voksen og ditten og datten,
Og pikken og patten,
Og hvem som har tatt den i ræven og dratt den,
Eg trur eg må stikke.
(Eg vil ikkje bli som de, eg kan ikkje bli som de)
(De snakkar om ka de skal bli, så eg leikar Peter Pan)
Eg hetar Peter Pan, eg gir en jævla faen
Eg er et lite barn, det er eg for alltid
Eg hetar Peter Pan, eg gir en jævla faen
Eg er et lite barn, det er eg for alltid
Eg er en pyroman, eg tenner på damer
Men eg brenner meg på lekene som eg ser på reklamer.
På Nickelodean, nei Fox Kids
Eg vil ha en ny leke for eg bryr meg ikkje om tits,
Herregud du er tretten, få av deg den der sminken,
Få håret opp i fletter og spytt ut den jævla drinken
Kor i helvete ble dukkene av, at barn tror de er voksne gjør Kjartan helt gal
Eg hetar Peter Pan, eg gir en jævla faen,
Eg er et lite barn, det er eg for alltid

Peter Pan

My dear doctor, I have a problem
I got some stuff, I'm not talking about eczema
It's only been a week
My balls they fell down, fell down, from a strange place, to a new warm and moist place
I'm only fucking nineteen, I want to play with cars and Lego, not with this pussy,
Because this pussy is very dirty,
I'd rather play tag, grow up and this and that,
And the dick and the boob,
And who put it in his ass and pulled it,
I think I should go.
(I don't want to be like them, I can't be like them)
(They talk about what they're going to be, so I play Peter Pan)
My name is Peter Pan, I don't give a damn
I am a little child, I will be forever
My name is Peter Pan, I don't give a damn
I am a little child, I will be forever
I am a pyromaniac, I turn on women
But I get burned on the toys that I see in commercials.
On Nickelodeon, no Fox Kids
I want a new toy because I don't care about tits,
My God, you're thirteen, take off that makeup,
Put your hair in pigtails and spit out that damn drink
Where the hell did the dolls go, that children think they are adults makes Kjartan completely crazy
My name is Peter Pan, I don't give a damn,
I am a little child, I will be forever