Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - Sånn eg ser det

Sånn eg ser det

Jenta mi seie alle jente er så pene
Mykje penere ho, det e ikkje sånn eg ser det
Eg synes du er finare og mykje mykje bedre
Men då seie ho, det e ikkje sånn eg ser det
Sola skinne, kjenne ikkje på at eg leve
Berre å gå ut, det e ikkje sånn eg ser d
Alt e ikkje som d ser ut som og det er noke med det
Vanskelig å tru, det er ikkje sånn eg ser det

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

Eg er glad i meg sjølv,
Det var jammen på tide
Langt og lenge eg måtte lide
Før eg skjønte at dette livet
Er ganske greit
Eg tenkte sjølv eg var for feit,
Denna humoren er teit,
Fy faen det va leit
Det eg såg, var ikkje sånn det var (ikkje faen)
Eg er så bra, Kjartan genial
Alt eg vil ha det er kjærlighet og glede
Vanskelig å få? Det e ikkje sånn eg ser det

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

Du ser bedre ut på ekte enn på instagram
Fuck alle filter, du er allerede interessant
Eg ser deg ikkje sånn, som du ser
Eg kan sjå du grine, sjølv om du ler
Eg har vært ein loser, lenge
I mine auge
Og det du ser og melder
Er kanskje alt det eg trenge
Sola skinne, eg kjenner på at eg leve
Ikkje alt som blir sagt er sant det er garantert

Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert
Det ekje sånn eg ser det, det ekje sånn eg ser det
Ikkje alt som blir sagt e sant, det er garantert

My Way of Seeing

My girl tells me that every girl is so pretty
Much prettier than her, that's not the way I see it
I think you're finer and much, much better
But then she says, that's not the way I see it
The sun is shining, I don't feel like I'm alive
Just going out, that's not the way I see it
Everything is not as it seems and there's something to it
Hard to believe, that's not the way I see it

It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed
It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed

I love myself,
It was high time
For far too long I had to suffer
Before I realized that this life
Is pretty good
I used to think I was too fat,
This humor is stupid,
Oh man, it was sad
What I saw, was not the way it was (oh hell, no)
I'm so good, Kjartan's a genius
All I want is love and joy
Hard to get? That's not the way I see it

It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed
It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed

You look better in person than on Instagram
Screw all the filters, you're already interesting
I don't see you the way you see yourself
I can see you crying, even though you're laughing
I've been a loser for a long time
In my own eyes
And what you see and say
Might be all I need
The sun is shining, I feel like I'm alive
Not everything that is said is true, that's guaranteed

It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed
It's not the way I see it, it's not the way I see it
Not everything that is said is true, that's guaranteed