Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - TADA
TADA
HUZZAH
For
ein
tid
Oh,
what
a
time.
Ikkje
kom
her
med
svart
magi
Don't
you
dare
try
to
invoke
black
magic.
Blasfemi
Blasphemy!
Kjartanismen
er
komt
for
å
gjere
Kjartanism
has
arrived
to
make,
Det'
magisk,
Wonderful,
Legendarisk,
Legendary,
Dramatisk
Spectacular
Med
meg
i
baris
With
me
in
the
lead.
Vifta
litt
med
staven,
Wave
your
wands,
Elegant
og
eksemplarisk
Elevate
and
set
an
example.
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Blir
det
kjærlighet
og
glede?
Will
you
be
adored
or
rejoiced?
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Er
kjartanistane
tilstede?
Are
the
Kjartanist
followers
present?
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Heile
verden
kan
få
se
det
The
entire
world
can
watch
Kjartan
Jæla
Lauritzen
tilbake
på
ei
scene
Kjartan
Damnable
Lauritzen
back
on
stage!
Simsalabim,
tada
Hocus
pocus,
HUZZAH!
Skeiene
dei
bøye
seg,
eg
lese
ka
du
tenke,
Spoons
will
bend
at
your
will;
I
can
read
your
thoughts,
Mens
eg
rømmer
fra
ei
lenke,
og
dela
dama
di
i
to
As
I
escape
from
these
chains
and
split
your
lady
in
two.
Drar
katten
ut
av
hatten,
laga
rødvin
ut
av
vatn,
I
pull
a
cat
out
of
a
hat;
I
turn
water
into
red
wine,
Som
kan
vare
heile
natten,
eg
er
glad
i
alkohol
Which
can
last
the
whole
night—I
am
fond
of
alcohol.
E
d
tragisk?
Is
it
tragic?
Usympatisk?
Unfeeling?
Traumatisk?
Traumatic?
Det
går
bra
viss
It'll
be
fine
if
Eg
vifta
litt
med
staven,
I
wave
my
wand,
Elegant
og
eksemplarisk
Elevate
and
set
an
example.
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Blir
det
kjærlighet
og
glede?
Will
you
be
adored
or
rejoiced?
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Er
kjartanistane
tilstede?
Are
the
Kjartanist
followers
present?
Yæ,
tada
Oh,
huzzah!
Heile
verden
kan
få
se
det
The
entire
world
can
watch
Kjartan
Jæla
Lauritzen
tilbake
på
ei
scene
Kjartan
Damnable
Lauritzen
back
on
stage!
Simsalabim,
tada
Hocus
pocus,
HUZZAH!
Abrakadabra
Abracadabra.
Hokus
pokus
Hocus
pocus.
Vingardium
leviosa
(leviosaaa)
Wingardium
leviosa
(leviosaaaaaa).
Abrakadabra
Abracadabra.
Hokus
pokus
Hocus
pocus.
Vin-vingardium
levi-
Wine-wingardium
levi-
Sinsalabim
Sin-salabim.
Badabom
badabing
Bada-boom,
bada-bing.
TADA
HUZZAH!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.