Paroles et traduction Kjartan Lauritzen - Tre sekund

Tre sekund

Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt
Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt

Ting går fort,
Ikkje la livet fly forbi deg
Sjå på klokka av og til
Og respekter tiden
Du er våken idag
Imåro, er du i live?
Kanskje, kanskje ikkje
Det kan du ikkje vite
Eg elska mamma,
Eg elska pappa
Eg elska alle i min familie
Eg må vise, og må skrive
Kjærligheten på papiret
Den her går ut til
Alle dine og til mine
Ta tre sekund
Vi er i live

Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt
Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt

Eg lika blomster og bringebær
Alle typa vær
Og gamle menn som klaga om kor mykje bedre ting har vært
Alt som er sært, ja eg lika det
Kinky jente i skinn lær som lika ting frikete
Eg elska deg,
Gamle dame som har pels på seg,
Kjempfin skinnveske, håpa ikkje den er ekte, babe
Eg vil ha kjærlighet og glede
Trenge berre tre sekund for å se det

Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt
Kan vi stoppe opp i tre sekund
Lytte til verden, sjå oss rundt

Trois secondes

On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous
On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous

Le temps passe vite,
Ne laisse pas la vie passer à côté de toi
Regarde l'heure de temps en temps
Et respecte le temps
Tu es réveillé aujourd'hui
Demain, seras-tu en vie ?
Peut-être, peut-être pas
Tu ne peux pas le savoir
J'aimais maman,
J'aimais papa
J'aimais tous ceux de ma famille
Je dois montrer, et je dois écrire
L'amour sur le papier
Ceci est pour
Tous les tiens et les miens
Prends trois secondes
Nous sommes en vie

On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous
On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous

J'aime les fleurs et les framboises
Tous les types de temps
Et les vieux qui se plaignent de combien les choses étaient mieux avant
Tout ce qui est étrange, oui, j'aime ça
Fille coquine en cuir qui aime les choses bizarres
Je t'aime,
Vieille dame qui porte de la fourrure,
Sac à main en cuir très chic, j'espère qu'il n'est pas vrai, bébé
Je veux de l'amour et de la joie
J'ai juste besoin de trois secondes pour le voir

On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous
On peut s'arrêter trois secondes
Écouter le monde, regarder autour de nous