Paroles et traduction Kjell Fjalsett - Maria

Maria

De sier det er vanskelig å leve
Men det har vi jo begge alltid visst
Vi vet litt om hva det vil si å streve
Vi vet hva det betyr å være trist

Nei livet er ikke alltid fylt av lykke
Men en kommer ganske langt med håp og tro
Men det skul'ke være så vanskelig å få til
Så lenge Herren holder handa mi, og du

Jeg er'ke fullt så redd for livet
Lenger. Jeg vet hva som er viktig for meg nå.
Det er'ke status aktelse og penger
Det fins større, bedre ting å håpe

Jeg vil vær der når du ler og når du smiler
Når du er tøff, og når du helst vil snu
Jeg vil prøve på å trøste når du griner
Jeg vil at Herren holder handa mi og du

Jeg takker Gud at jeg har deg i livet,
Og for alt det andre gode jeg har fått
Så ber jeg om å vern i tunge tider,
Om at vi, i allfall du må ha det godt

For slike bønner hjelper meg å sove
Jeg vet at alt er overlatt til Gud
Og selv om det er lite Han kan love,
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du
Jeg vet at Herren holder handa mi, og du

Maria

They say it is hard to live
Yet we both have always known
We know something of what it is to strive
We know what it means to be alone

No, life is not always filled with joy
But one gets far with hope and faith
But it should not be difficult to achieve
As long as the Lord holds your hand and you

I am not so afraid of life
Longer. I know what is important to me now.
It is not status, respect, or money
There are greater, better things to hope for

I want to be there when you laugh and when you smile
When you are tough, and when you want to turn around
I will try to comfort you when you cry
I want the Lord to hold my hand and you

I thank God that I have you in my life,
And for all the other good things I have received
So I pray for protection in hard times,
That we, at least you, may be well

For such prayers help me sleep
I know that everything is left to God
And even though there is little he can promise,
I know that the Lord holds my hand, and you
I know that the Lord holds my hand, and you