Paroles et traduction Kjetil Nordfjeld & Christiania - Bare For Deg Og Meg

Bare For Deg Og Meg

Natta var din og min
åpen himmel.
Rødvin og tente lys i stjernebrimmer,
Og begge ønsket vi hverandre men ingen kunne si
I vår egen lille verden fantes bare vi.
Aldri mer på leting,
Livet vi lever er nå i hvert sekund.
Upløyd jord for sultne sjeler som føde for vårt sinn.
Dype spor i sann forsvinner,
Av bølger som slår inn!
Bare for deg og meg og ingen andre.
Tida jeg måler er før og etter deg.
Mhhmmm
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen,
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

Bare for deg og meg og ingen andre
Tida jeg måler er før og etter deg.
"Kor: Før og etter"
Et sted som falt i går forsvant i varmen
Jeg lever for hver di dag som åpner seg.

S. Mærka.

Just for You and Me

The night was yours and mine
An open sky.
Red wine and lighted candles in a sea of stars,
And we both desired each other but neither could say
In our own little world, there was only us.
Never searching again,
The life we live is now in every second.
Untouched soil for starving souls as nourishment for our minds.
Deep tracks in truth disappear,
By waves that crash in!
Just for you and me and no one else.
The time I measure is before and after you.
Mhhmmm
"Chorus: Before and after"
A place that fell yesterday vanished into the warmth,
I live for every day of yours that opens up.

Just for you and me and no one else
The time I measure is before and after you.
A place that fell yesterday vanished into the warmth
I live for every day of yours that opens up.

Just for you and me and no one else
The time I measure is before and after you.
"Chorus: Before and after"
A place that fell yesterday vanished into the warmth
I live for every day of yours that opens up.

S. Mærka.