Paroles et traduction Kjetil Nordfjeld & Christiania - Na na na

Na na na

Du roper og du maser
Jeg får aldri gå i fred
Du holder fast i strikken
Hver gang jeg vil fly av sted
Det hender at en nabo spør meg om jeg har det bra
Jeg svarer "Na-na-na-na-na-na-na"

Du finner alltid på skudd til å gi meg huden full
Jeg skjønner han som sa en gang at
Taushet det er gull
Du synes kanskje at jeg burde reise herifra
Jeg svarer "Na-na-na-na-na-na-na"

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg skulle kanskje bare pakket kofferten og dratt
Na-na-na-na-na-na-na

Du roper og du maser
Jeg får aldri gå i fred
Du holder fast i strikken
Hver gang jeg vil fly av sted
Det hender at en nabo spør meg
Om jeg har det bra
Jeg svarer "na-na-na-na-na-na-na"

Du skjønner kanskje at jeg har en verden for meg selv
Jeg lukker verden ute, og betaler på min gjeld
Jeg har jo lovet Gud å være tro til siste dag
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

Jeg har jo lovet Gud å være tro til siste dag
Na-na-na-na-na-na-na

Jeg har jo lovet Gud å være tro til siste dag
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg har jo lovet Gud å være tro til siste dag
Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Jeg har jo lovet Gud å være tro til siste dag
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Og siste gang (kom igjen nå)
Na-na-na-na-na-na-na

На-на-на

Ты кричишь и ворчишь,
Мне не даешь покоя,
Держишь крепко за ниточки,
Когда я хочу улететь.
Бывает, сосед спрашивает, все ли у меня хорошо,
Я отвечаю: "На-на-на-на-на-на-на".

Ты вечно придумываешь, как меня достать,
Я понимаю того, кто сказал однажды,
Что молчание – золото.
Ты, наверное, думаешь, что мне пора уйти отсюда,
Я отвечаю: "На-на-на-на-на-на-на".

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Может быть, мне просто собрать чемодан и уехать,
На-на-на-на-на-на-на

Ты кричишь и ворчишь,
Мне не даешь покоя,
Держишь крепко за ниточки,
Когда я хочу улететь.
Бывает, сосед спрашивает меня,
Все ли у меня хорошо,
Я отвечаю: "на-на-на-на-на-на-на".

Ты, наверное, понимаешь, что у меня свой мир,
Я закрываюсь от мира и плачу по своим счетам.
Я же пообещал Богу быть верным до последнего дня,
На-на-на-на-на-на-на.

На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на

Я же пообещал Богу быть верным до последнего дня,
На-на-на-на-на-на-на.

Я же пообещал Богу быть верным до последнего дня,
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
Я же пообещал Богу быть верным до последнего дня,
На-на-на-на-на-на-на.

На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
Я же пообещал Богу быть верным до последнего дня,
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
И в последний раз (ну же!),
На-на-на-на-на-на-на.