Paroles et traduction Kla.TV-Hits - Macht der Liebe

Macht der Liebe

Ich steh', die Faust geballt in der Tasche
Kochend vor Wut
Unglaublich, diese Sache!
Ist es Verzweiflung oder Depression?
Ein dichter Nebel hängt über dieser Situation

Man sperrt Menschen weltweit ein ohne Grund
Alte, Kranke ganz alleine
In ihrem Bette liegend wund
Gesunde hält man für krank
Und Kranke macht man nicht gesund
Ein ungeheuerlich gegen uns gerichteter Verbund

Und dahin geht mein Flehen
Dass eure Liebe je länger, desto mehr
Überströme an Durchblick
Und auch das Feingefühl werde mehr
Auf dass wir reich und überströmend in der Liebe werden
Gegeneinander und gegen alle hier auf Erden

Die Macht der Liebe ist stärker als der Tod
Mächtige Wasser löschen sie niemals aus
Und keiner dieser Ströme schwemmt sie jemals fort
Denn die Liebe ist das Einzige, das Einzige, was bleibt

Die Elenden hör'n die frohe Botschaft durch mich
Gebrochene Herzen liebend verbinde ich
Gefangenen ruf' ich Freilassung zu
Doch die Weltweisen werden zuschanden im Nu

Heilig, herzlich, selbstlos zugeneigt
Und bedingungslos, selbstaufopfernd die Liebe bleibt
Innerst bestrebt, jeden vollkommen zu vereinen
Ohne Rücksicht auf Verluste
Wirkt die Liebe durch die Seinen

Zart oder beschwörend
Verbindend oder scheidend
Liebe trifft den Nagel auf den Kopf, entscheidend
Liebe ist der Durchgang
Das Tor zu einem Land
Der unbeschränkten Kräfte aus Seiner Hand

Und dahin geht mein Flehen
Dass eure Liebe je länger, desto mehr
Überströme an Durchblick
Und auch das Feingefühl werde mehr
Auf dass wir reich und überströmend in der Liebe werden
Gegeneinander und gegen alle hier auf Erden

Die Macht der Liebe ist stärker als der Tod
Und mächtige Wasser löschen sie niemals aus
Und keiner dieser Ströme schwemmt sie jemals fort
Denn die Liebe ist das Einzige, das Einzige, was bleibt

Die Elenden hör'n die frohe Botschaft durch mich
Gebrochene Herzen liebend verbinde ich
Gefangenen ruf' ich Freilassung zu
Doch die Weltweisen werden zuschanden im Nu

Le pouvoir de l'amour

Je me tiens, le poing serré dans ma poche
Bouillant de colère
Incroyable, cette affaire !
Est-ce du désespoir ou de la dépression ?
Un épais brouillard plane sur cette situation

On enferme des gens dans le monde entier sans raison
Les vieux, les malades, tout seuls
Couchés dans leur lit, blessés
On prend les sains pour des malades
Et on ne rend pas les malades en bonne santé
Une alliance monstrueuse dirigée contre nous

Et voici ma supplication
Que ton amour, plus il dure, plus il
Déborde de perspicacité
Et que la sensibilité augmente aussi
Afin que nous devenions riches et débordants d'amour
Les uns envers les autres et envers tous ici sur terre

Le pouvoir de l'amour est plus fort que la mort
Les eaux puissantes ne l'éteignent jamais
Et aucun de ces courants ne l'emporte jamais
Car l'amour est la seule chose, la seule chose qui reste

Les malheureux entendent la bonne nouvelle par moi
Je lie les cœurs brisés avec amour
J'appelle à la libération des prisonniers
Mais les sages du monde seront réduits à néant en un instant

Saint, chaleureux, dévoué de manière désintéressée
Et inconditionnel, l'amour reste altruiste
Profondément désireux d'unir tout le monde parfaitement
Sans tenir compte des pertes
L'amour opère par les siens

Doux ou incantatoire
Unissant ou séparant
L'amour frappe le clou sur la tête, de manière décisive
L'amour est le passage
La porte vers un pays
Des pouvoirs illimités de Sa main

Et voici ma supplication
Que ton amour, plus il dure, plus il
Déborde de perspicacité
Et que la sensibilité augmente aussi
Afin que nous devenions riches et débordants d'amour
Les uns envers les autres et envers tous ici sur terre

Le pouvoir de l'amour est plus fort que la mort
Et les eaux puissantes ne l'éteignent jamais
Et aucun de ces courants ne l'emporte jamais
Car l'amour est la seule chose, la seule chose qui reste

Les malheureux entendent la bonne nouvelle par moi
Je lie les cœurs brisés avec amour
J'appelle à la libération des prisonniers
Mais les sages du monde seront réduits à néant en un instant