Paroles et traduction Klaas - Fable

Fable

Say that I can, say that I can love again
Tell me if I fall, fall, tell me if I fall, would you be there?
Say that I can, say that I can love again
Tell me if I get low, low, tell me if I get low, would you care?

Say that I can, say that I can love again
Tell me if I fall, fall, tell me if I fall, would you be there?

In the summer breeze, we found harmony
Our love like a melody, playing endlessly
Through the foggy night, I'm begging you to stay
Searching for love in the words that you never say

Say that I can, say that I can love again
Tell me if I fall, fall, tell me if I fall, would you be there?
Say that I can, say that I can love again
Tell me if I get low, low, tell me if I get low, would you care?

Say that I can, say that I can love again
Tell me if I fall, fall, tell me if I fall, would you be there?

Fable

Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je tombe, tombe, dis-moi si je tombe, seras-tu là ?
Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je baisse, baisse, dis-moi si je baisse, t'en soucieras-tu ?

Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je tombe, tombe, dis-moi si je tombe, seras-tu là ?

Dans la brise d'été, nous avons trouvé l'harmonie
Notre amour comme une mélodie, jouant sans fin
À travers la nuit brumeuse, je te supplie de rester
À la recherche de l'amour dans les mots que tu ne dis jamais

Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je tombe, tombe, dis-moi si je tombe, seras-tu là ?
Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je baisse, baisse, dis-moi si je baisse, t'en soucieras-tu ?

Dis-moi que je peux, dis-moi que je peux aimer à nouveau
Dis-moi si je tombe, tombe, dis-moi si je tombe, seras-tu là ?