Paroles et traduction Klaas - In My Head (feat. Emmie Lee) [Extended Mix]

In My Head (feat. Emmie Lee) [Extended Mix]

Someone told me once
Just to go and get a job
I could sing all I want
I would never reach the top
So I took my fears
And I told 'em they could leave
I got all that it takes
I got everything I need
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
In my head
So I packed my bags
And I moved to L.A.
I worked hard for my money
I'm still workin' hard today
And when I get scared
I just sing it all away
I look fear in the eye
Till there's nothing more to say
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
Maybe I should just go and chase a rainbow
There's no way I could ever fail
And my voice to keep me going all the time
It was all in my head, in my head
I'll take my chances now instead
'Cause it was all in my head
In my head

Dans ma tête (feat. Emmie Lee) [Extended Mix]

Quelqu'un m'a dit une fois
D'aller simplement chercher un emploi
Je pourrais chanter tout ce que je veux
Je n'atteindrais jamais le sommet
J'ai donc pris mes peurs
Et je leur ai dit qu'ils pouvaient partir
J'ai tout ce qu'il faut
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Dans ma tête
Alors j'ai fait mes valises
Et je me suis installé à Los Angeles
J'ai travaillé dur pour mon argent
Je travaille encore dur aujourd'hui
Et quand j'ai peur
Je chante tout simplement tout cela
Je regarde la peur dans les yeux
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à dire
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Peut-être que je devrais simplement aller chasser un arc-en-ciel
Il n'y a aucun moyen que je puisse échouer
Et ma voix pour me soutenir tout le temps
Tout était dans ma tête, dans ma tête
Je vais prendre mes chances maintenant à la place
Parce que tout était dans ma tête
Dans ma tête