Paroles et traduction Klam - Yal Ghafel

Yal Ghafel

كلام
كاش نربو لكباد وي عندنا في الزنقة باد وورك
تم تم تلصق العدوى كيف تعمار مع الدوا
كي تقابل لمرايا كاش تشوف روحك غدوة
لي كان خابط البارح، اليوم زطول وبالع ريسك
خذ راحة البال فكل دورة تسمع بالاك
الصغار مبحرة بالزبل تقول عايشين فـ بوبالة
خلي الجون يشوف الفيتير بعين مذبالة
قلبك بجوان نسيتو حتى ولى بارد
مخك يحبس بلا مزيتو تشوفها كحلة بلا بيرة
راني نحكي الحقيقة با لابان تديزيسبيرا
حاير كيفاش الكوستيم رابيد يدّيه طوالو
نتا فايت العشرينات مازال ما داير والو
صغير ورايب، وكلام يزيد يحطمك
لا متّ قوللهم كان عايش في بلاد لي يهدر الحق مات
نعميها ونقول: مصغر ما شاف طريقو
يا الغافل، قولّي وقتاش نفيقو؟

يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير
يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير

مازال واقفين كتر من بوطو
أفطن نرجعو الضحكة يا لوكان فـ لي فوطو
بورطون طريقنا غالطة، إلفو نلقاو الرجعة
ذاك الصّاروخ لي تطبعو، حياتك من الواقع ما يخرجها
مازال صايمين على حقنا، قولّي وقتاش نفطرو؟
غمّضنا عينينا للفساد، قولّي وقتاش نفطنو؟
ما تقول متنا، كاين أمل نوضو من ايطا كوما
وقوللهم راح ننجحو زكارة في الحكومة
علاش ناكلو بعضانا راقدين في وسط الحومة
يد في اليد ونديرو خطوة وندورو عليهم هوما
كبرو ليسبوار لي فينا، أفطن العيب أو فينا
نجيبو دموع الفرحة، نخرجو من هذ الدفينة
نربحو حنا أوفينال خلاص ما بقى نحكيلك
هوما عندهم البوفوار، حنايا معانا الإله
ان شاء الله ربّي يغفرلنا، حنا طالبين غير الرضاية
راني نحكي مع روحي مع قاع الشباب الضايع

يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير
يا الغافل وقتاش تفيق؟
يا الغافل
شوفنا شهرة في بلاد الخير

ياه
عليك لامان
أتهالا

Yal Ghafel

Words
I wish we were back to our youth, we had a huge party in the alley
Did the contagion spread similarly to medicine?
If you look in the mirror, you will see yourself tomorrow
If you were drunk yesterday, today you're hungover and have a headache
Take the time to relax, because every time you hear a curse
Children are wading through garbage, you'd say they live in a sewer
Let the genie see the fountain with the eyes of a dump
You have forgotten your heart, it has become cold
Your brain is without oil, you see it as a dark beer
I'm telling you the truth, in a loud voice, I'll make you desperate
How is the rapper able to keep his hands long?
You're in your twenties and still haven't done anything
Young and mature, words that will destroy you
When you're dead, tell them that you lived in a country where those who speak the truth die
We pity him and say: He's a child who doesn't know his way
You heedless one, tell me when will we wake up?

You heedless one, when will you wake up?
You heedless one
See our fame in the land of goodness
You heedless one, when will you wake up?
You heedless one
See our fame in the land of goodness

We're still standing like a booth
I hope we can bring back the laughter, if you're in the picture
Our path is wrong, let's turn around and find our way back
That rocket you launched, doesn't take you away from reality
We're still fasting for our rights, tell me when will we break our fast?
We closed our eyes to corruption, tell me when will we open them?
Don't say we're dead, there's hope to get up from this coma
And tell them that we will succeed smart guys in the government
Why are we eating each other while we're sleeping in the middle of the neighborhood?
Hand in hand, let's take a step and look for them
Expectations of us have grown, perhaps the fault is in us
Let's bring tears of joy, let's get out of this treasure
We won the final, that's enough, I won't tell you any more
They have the power, we have God
God willing, He will forgive us, we only seek His approval
I'm talking to myself, to all the lost youth

You heedless one, when will you wake up?
You heedless one
See our fame in the land of goodness
You heedless one, when will you wake up?
You heedless one
See our fame in the land of goodness

Wow
You are safe
Come on