Aitoo Asiaa - Klamydia traduction en anglais

Aitoo Asiaa

No kai se on suuri synti jos laulaa selevää suomea
Eikä oo riikinkukko ei roiku sulat persekarvoissa
Jos bändi ei oo stadista ja saunoo ja syö makkaraa
Nii vaikka noustas listoille
Ykkösex ne soittaa ennemmin vaikka baccaraa

Ja jonkun meistä pitäs, jonkun meistä pitäs
Kai olla hinttari tai tehdä itsari
Tai vetää niin paljon kamaa
Että puremakalusto suusta tipahtaa
Pitäs olla hinttari tai tehdä itsari
Tai vetää niin paljon kamaa
Että puremakalusto suusta tipahtaa... nii sitte kelvataan

Norsunluutornissa luulis ees joskus huippaavan
Ruusan ja kaheksan muun ees joskus alas putoovan
Pohojalaisella juntilla ei oo osaa niin aitoon asiaan
Painiseura on kai ainoo paikka saa kukkakaalikorvat
Ja järsii paveksista toisiaan

Kertosäe

The Real Deal

You know, it's a heinous sin to sing in plain Finnish
And not have a peacock's feathers hanging from your butt
If the band isn't from Helsinki, sauna-goers, and sausage-eaters
Then, even if they climb the charts
Number one, they'll play Baccara instead

And one of us should, one of us should
Well, either be a hipster or kill ourselves
Or do so many drugs
That our teeth fall out of our mouths
Should be a hipster or kill ourselves
Or do so many drugs
That our teeth fall out of our mouths... then we'll be accepted

You'd think you'd get dizzy in that ivory tower sometimes
Sometimes fall down with Ruusa and eight others
A country bumpkin has no part in the real deal
A wrestling club is the only place to get cauliflower ears
And chew each other's ears off

Chorus