Paroles et traduction Klamydia - Eihän Euroviisuihin?

Eihän Euroviisuihin?

On pisteiden kalastelu jälleen valtava.
"Nyt Suomi voittaa!"
Se luki etusivulla.
Tanska antoi säälistä,
Muut edes siksi ei.
Huilumies taas nukkui pommiin,
Reggae, okei!
Mä pois meen, mä pois meen.
En edes katso teeveeseen.
En tahdo todistaa sitä mikä on
Varmaakin varmempaa.
Mä pois meen, mä pois meen.
Ottaa niin ytimiin ja luihin.
Jälleen meni homma puihin.
Pyydän: ei enää euroviisuihin!
Tulee niin goodbye-olo,
Että bai bai beibi vaan.
On puhelinlinjat tukossa;
Saadaan, mitä ansaitaan.
Joku kaatuu portaissa,
Toinen sanat unohtaa.
Koko maailma tirskuu,
Mut me vaan lauletaan.
Mä pois meen, mä pois meen.
En edes katso teeveeseen.
En tahdo todistaa sitä mikä on
Varmaakin varmempaa.
Mä pois meen, mä pois meen.
Ottaa niin ytimiin ja luihin.
Jälleen meni homma puihin.
Pyydän: ei enää euroviisuihin!
Jamma-jamma-jamma-jaa...
Mä pois meen, mä pois meen...

Isn't it Time for the Eurovision?

The fishing for points is once again huge.
"Now Finland will win!"
It read on the front page.
Denmark gave out of pity,
The others didn't even do that.
The flute player overslept again,
Reggae, okay!
I'm leaving, I'm leaving.
I won't even watch TV.
I don't want to witness what is
More certain than certain.
I'm leaving, I'm leaving.
It's getting into my marrow and bones.
It's all gone to pot again.
I beg you: no more Eurovision!
I feel so goodbye,
That it's just bye-bye baby.
The phone lines are jammed;
We'll get what we deserve.
Someone falls down the stairs,
Another forgets the words.
The whole world sniggers,
But we just sing.
I'm leaving, I'm leaving.
I won't even watch TV.
I don't want to witness what is
More certain than certain.
I'm leaving, I'm leaving.
It's getting into my marrow and bones.
It's all gone to pot again.
I beg you: no more Eurovision!
Jam-jam-jam-jaa...
I'm leaving, I'm leaving...