Harmaa jätti - Klamydia traduction en allemand

Harmaa jätti

Uin kivelle keskelle vanhaa jokea
Tyyni ilta saattaa minut ystäväni luo
Tunnen karheudestaan se on saanut paljon kokea
Silti se mulle lohduttavan syleilynsä suo

Monet suruni olen saanut sille hokea
Jämäkkyydessään seisoi ja hiljaa ymmärsi
Se oli siinä silloinkin, kun satoi tulta ja nokea
Elämän murjomaa reppanaa vaiti lohdutti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Tiedän sen, olen outolintu elämän
Ja musiikillinen pellopeljätti
Sanon asiat halki ja liian lujaa ja päin naamaa
Mutta sä ymmärrät mua vanha harmaa jätti

Ei käännä selkää, ei kanna kaunaakaan
Ei syytä, vaan antaa voimaa (Voimaa)

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Pohjanmaa

Aurinko paistaa joen pintaan
Sen viime säteet kaunistaa karua maisemaa
Aurinko paistaa joen pintaan
Se mulle hymyillen painuu kuusimetsän taa
Ja kaunis on Suomenmaa

Grauer Riese

Ich schwimme zu einem Stein inmitten des alten Flusses
Ein ruhiger Abend bringt mich zu meinem Freund
Ich fühle an seiner Rauheit, dass er viel erlebt hat
Dennoch bietet er mir seine tröstende Umarmung

Viele meiner Sorgen konnte ich ihm erzählen
In seiner Festigkeit stand er da und verstand still
Er war auch dann da, als Feuer und Ruß fielen
Tröstete still den vom Leben gebeutelten Kerl

Er kehrt mir nicht den Rücken, hegt keinen Groll
Er beschuldigt nicht, sondern gibt Kraft (Kraft)

Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Ihre letzten Strahlen verschönern die karge Landschaft
Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Sie versinkt lächelnd hinter dem Fichtenwald
Und schön ist Österbotten

Ich weiß es, ich bin ein seltener Vogel des Lebens
Und eine musikalische Vogelscheuche
Ich sage die Dinge direkt und zu laut und ins Gesicht
Aber du verstehst mich, alter grauer Riese

Er kehrt mir nicht den Rücken, hegt keinen Groll
Er beschuldigt nicht, sondern gibt Kraft (Kraft)

Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Ihre letzten Strahlen verschönern die karge Landschaft
Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Sie versinkt lächelnd hinter dem Fichtenwald
Und schön ist Österbotten

Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Ihre letzten Strahlen verschönern die karge Landschaft
Die Sonne scheint auf die Oberfläche des Flusses
Sie versinkt lächelnd hinter dem Fichtenwald
Und schön ist Finnland