Paroles et traduction Klamydia - Joiku

Joiku

<
Halti-tunturin juurella lapin poika joikaa
Poro-tokka hähdissään hirnuu, "elä joikaa enää"
Kirnopp-mummo jokeltaa, poika joikunsa lopettaa
Ja harmissaan muniansa krapsuttaa

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Halti-tunturin juurella lapin poika joikaa
Poro-tokka hähdissään hirnuu, "elä joikaa enää"
Aslak, Aslak unissaan, kirput kiikkuu munissaan
Aamulla kun se heräsi, se kaikki kouraansa keräsi

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa

Kirnoppi myhäilee, oliskoan jo sen aika
Lempi leimuaa, ruska puskissa loistaa

Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa
Joiku raikaa, erämaan taikaa >

Joiku

<
At the foot of Mount Halti the Lapp boy yodels
Reindeer buck brays in his mockery "stop yodeling"
Granny Kirnop mutters, boy stops his yodeling
And scratches his balls in annoyance

Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
At the foot of Mount Halti the Lapp boy yodels
Reindeer buck brays in his mockery "stop yodeling"
Aslak, Aslak dreams, fleas dance on his balls
In the morning when he wakes, he collects all in his hands

Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness

Kirnop smiles, is it finally his time
Love burns, autumn colors shine in the bushes

Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness
Yodel rings out, magic of the wilderness >