Paroles et traduction Klamydia - Kirjoituksia kellarista

Kirjoituksia kellarista

Kun minä olin pieni ja istuin kellarissa
Nauroin yksin pimeässä ja elin unelmissa
Ei mua kiinnostaneet politiikan arkipäivät
Kellarini ulkopuolelle turhat melut jäivät

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Kun kasvoin isommaksi tulin ulos kellarista
Halusin kirjani julkaistavaksi, tein listan kustantajista
Ou jee, nyt mä halusin tulla kuuluisaksi
Ja muuttaa elämäni vihdoin valoisaksi

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Mutta kaikki kustantajat sanoivat vain että
Tässähän on selvää roskakorin täytettä
Ei elämää kellarissa opita tuntemaan
Vaan se täytyy tulla ulos kokemaan

Minä kirjoitin omaa kirjaa mun omasta elämästä
Kertomusta erään näytelmän pääosan esittäjästä

Basement Scribbles

When I was young and sat in the basement
I laughed alone in the dark, living in dreams
Politics and daily life held no interest for me
Outside my basement, trivial noises remained

I wrote my own book, about my own life
A story about the lead actor in a certain show

When I grew up, I emerged from the basement
I wanted to publish my book, I made a list of publishers
Oh yeah, now I wanted to be famous
And finally change my life for the better

I wrote my own book, about my own life
A story about the lead actor in a certain show

But all the publishers just said
This is clearly trash
Life in a basement cannot teach you anything
You have to go out and experience it

I wrote my own book, about my own life
A story about the lead actor in a certain show