Paroles et traduction Klamydia - Kuntoklubille

Kuntoklubille

Svartsenekkeri teeveessä
Lihasta pullistaa
Se monen naisen
Miesihanteet mullistaa
Ei kelpaa enää
Tavallinen suomalainen juntti
Jos ei nouse edes
Sadan kilon puntti
Roteiinia suoneen pumpataan
Jane Fondan tahdissa jumpataan
Se lihaskuntoa kohentaa
Ja kaljamahaa ohentaa
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Mutta kuinka moni mies jaksaakaan
Vuodesta toiseen rautaa kolistaa
Täytyykö tässä ihan tosiaan
Tosiaan itselleen jotain todistaa
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Tule sinäkin ystäväni kuntoklubille
Sano hyvästi tolle kaljamukille
Ja niin mies järkiinsä palaa
Viikonloppuna lähdetään kalaan
Puntit myydään romukauppaan
Sillä rahalla mies läskiä haukkaa
Tule sinäkin ystäväni kaljamukille
Sano hyvästi tolle kuntoklubille
Tule sinäkin ystäväni kaljamukille
Sano hyvästi tolle kuntoklubille

To the Gym

Schwarzenegger on TV
Building muscle
He's the ideal man
For many ladies
No longer good enough
The average Finnish guy
Who can't even lift
A hundred kilo weight
Protein is pumped into veins
Workouts to Jane Fonda's beat
It improves muscle strength
And slims beer bellies
Come my friend to the gym
Say goodbye to those beer mugs
Come my friend to the gym
Say goodbye to those beer mugs
But how many men can stand
Year after year clanging iron
Do we really have to
Really prove something to ourselves
Come my friend to the gym
Say goodbye to those beer mugs
Come my friend to the gym
Say goodbye to those beer mugs
And so the man regains his senses
On the weekend we go fishing
Weights are sold to the scrap dealer
With that money the man feasts on lard
Come my friend to those beer mugs
Say goodbye to that gym
Come my friend to those beer mugs
Say goodbye to that gym