Paroles et traduction Klamydia - Liian monta kertaa

Liian monta kertaa

On nimeni punottu köyteen.
Köysi sidottu oksaan korkeaan.
Ja kuin hedelmän oudon kypsyneen.
Jätän itseni oksaan riippumaan.
Ja minä keinun tuulessa hiljaa.
Olen matkalla maahan uuteen.
Kuin kuiskaus tuulessa hiljaa.
Saavun rantaan kaukaisen mantereen.

Kertosäe:
Minut liian monta kertaa myytiin, vaihdettiin ja ostettiin.
Minut liian monta kertaa nurkkaan kuin lelu viskattiin.

Olin palkkamurhaaja muovinen.
Täyttäjä muovisten haaveiden.
Olin sankari kärjessä hyökkäyksen.
Ja paskaa rattaissa jälkeen sen.
Menin juoksuhaudoissa taistellen.
Vuoksi minulle outojen aatteiden.
Seisoin keskellä kuolemankenttien.
Vieras lippu vierelläni hulmuten.

Kertosäe (2x)

Too Many Times

My name is woven into the rope.
The rope tied to the high branch.
And like the strange fruit of a ripened tree.
I leave myself hanging from a branch.
And I swing silently in the wind.
I am on my way to a new land.
Like a whisper in the silent wind.
I reach the shores of a distant continent.

Chorus:
I was sold, exchanged, and bought too many times.
I was cast aside like a toy too many times.

I was a plastic hired killer.
A filler of plastic dreams.
I was a hero at the head of the attack.
And shit in the wheels after that.
I went fighting in the trenches.
For the sake of ideologies foreign to me.
I stood in the midst of the fields of death.
A foreign flag waving beside me.

Chorus (2x)