Klamydia - Mömmöm-Kisat - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Klamydia - Mömmöm-Kisat




Mömmöm-Kisat
Doping Contest
No paras meikäläinen tokavippana viilettää.
Well, my sweetheart is cool as a second fiddle.
Norskit douppaa, hurrit douppaa, muttei kiinni jää.
The Norwegians dope, the Finns dope, but they don't get caught.
Ei se hiihtäjistä kiinni oo, vaan lääkärit sen määrää.
It's not the skiers' fault, it's the doctors who prescribe it.
Ja kun kämmäri kiinni jää, toinen vapaasti häärää.
And when one chamber gets caught, another one is free to act.
Jos puoskareita verrataan, niin yksi on varmaa.
If you compare quacks, one thing is certain.
On suomipojan tulevaisuus suhteellisen harmaa.
The Finnish boy's future is relatively gray.
Varis lentää lepattaa, ja täyteen vauhtiin pääsee.
The crow flies and flaps its wings, and gets up to full speed.
Mutta verkkoihin varmasti kiinni jää, kun löytyy testi-wc.
But it will surely get caught in the net when the test toilet is found.
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut positiivinen juttu on noi doping-näytteet.
Because the only positive thing is the doping samples.
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut, mikä on positiivista, on noi doping-näytteet.
Because the only thing that's positive is the doping samples.
Kun toisesta kerrasta opita, eikä kolmannestakaan.
When you don't learn from the second time, nor from the third.
Kusipurkit täynnä ylläreitä ja norskit tuulettaa.
The urine jars are full of surprises and the Norwegians are cheering.
No ei jalka potke, suksi sotke, sujuile sukkelaan.
Well, the leg doesn't kick, the ski gets tangled, it glides smoothly.
Koko kotikatsomo rääkyy ja repii hiuksiaan.
The whole home audience is screaming and pulling their hair out.
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut positiivinen juttu on noi doping-näytteet.
Because the only positive thing is the doping samples.
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut, mikä on positiivista, on noi doping-näytteet.
Because the only thing that's positive is the doping samples.
Hyvä Seppo!
Good going, Seppo!
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut positiivinen juttu on noi doping-näytteet.
Because the only positive thing is the doping samples.
Hei hiihtoliitto;
Hey, Finnish Ski Association;
Taitaa puuttuu päästä täytteet,
Your heads must be empty,
Kun ainut, mikä on positiivista, on noi doping-näytteet.
Because the only thing that's positive is the doping samples.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.