Paroles et traduction Klamydia - Pilke silmäkulmassa

Pilke silmäkulmassa

Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin.
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin.
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan.
Ne kai kasvoi aikuisiksi,
Ei ne enää mua moikkaakaan.

Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin.
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin.
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan.
Sitten suoraan kotiin,
Hauskaa oli taas, eikös vaan!

Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
Enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Enkä sitä halua,
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!

Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla,
Enkä sitä halua.
Mä vain tahdon pitää hauskaa!
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa,
Enkä sitä halua,
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa!

Twinkle in Your Eye

I remember when we were young boys and played outside.
I remember when we had fun without any worries.
Now my friends walk around with ties around their necks.
I guess they grew up,
They don't even greet me anymore.

I remember when we were young boys and hung out together.
I remember when we drank beer until the sun came up.
Now we sip a little beer at the bar.
Then we go straight home.
It was fun again, wasn't it?

I guess I'll never grow up,
And I don't want to.
I just want to have fun!
I guess I'll never grow up,
And I don't want to.
I just walk around with a twinkle in my eye!

I guess I'll never grow up,
And I don't want to.
I just want to have fun!
I guess I'll never grow up,
And I don't want to.
I just walk around with a twinkle in my eye!