Paroles et traduction Klamydia - Säähavaintoja

Säähavaintoja

Hän poiki päänsä havaintoasemalla, istui yksinäinen mies mielipuuhassansa,
Ristikkolehtee täyttää ja kissaa rapsuttaa, kahvinkeitin tiuhaan tahtiin pulputtaa.

Puhelimenjohto piti seinästä napata, kun kiukkuiset ihmiset solkenaan soitteli,
Välistä nuo soittajat miestä rasittaa, kuka sitä nyt kelin aina kohdalleen osais aavistaa.

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Välillä on poutaa joskus täytyy sataa, matalapaine silloin tällöin Suomeen hyökkää
Näitä ja monia muita luonnonoikkuja, mies havaintovihkoonsa tulkitsee.

No ainakin, ainakin yhdesti, hän napakymppiin osasi, kun kerran krapula kohmeloidussaan,
Sattui Suomeen takatalvee povaamaan.

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Kukaan ei oo täydellinen,
Kukaan ei oo täydellinen,
Mies ainakin parhaansa yrittää

Weather Observations

He filched his head at the observation station, a lonely man sitting in his obsession,
Filling out crossword puzzles and petting his cat, the coffee maker gurgling incessantly.

He had to rip the telephone cord out of the wall, when angry people kept calling,
Sometimes those callers stress him out, who could ever predict the weather perfectly.

Nobody's perfect,
Nobody's perfect,
At least he tries his best

Sometimes it's dry sometimes it must rain, low pressure now and then attacks Finland
These and many other quirks of nature, the man interprets into his observation journal.

Well at least, at least once, he hit the bullseye, when in a hangover, shivering,
He happened to predict a late winter in Finland.

Nobody's perfect,
Nobody's perfect,
At least he tries his best

Nobody's perfect,
Nobody's perfect,
At least he tries his best