Paroles et traduction Klamydia - Tätä oli elämäni

Tätä oli elämäni

Minä nousin aamulla ja vedin housut jalkaan, kuljin matkan töihin ja ryhdyin töitä tekemään.
Sitten ruokatunnilla minä menin ruokalaan, söin kalapuikkoja ja poltin kaksi tupakkaa.

Tätä oli elämäni,
Näin kaikki rullas,
Päivästä päivään,
Kunnes kuulin kutsumuksein

Eräänä kesäiltana iski salama päähäni, vei tajun kaniin ja lähti kauas etelään.
Minä jäin nukkumaan, enkä nähnyt unta, olin hiljaa maassa kunnes kuolin pois.

Tätä oli muutokseni,
Näin kaikki sattui,
Päivänä eräänä,
Ryhdyin rokkia soittamaan

Minä ostin kitaran ja perustin mun bändin, minä soitin kompin ja toiset pojat säesti
Minusta tuli tähti ja pääsin taivaalle, nyt öisin loistan muita kirkkaammin

Tätä oli elämäni,
Näin kaikki sattui,
Päivänä eräänä,
Tein tästä biisin

Ce fut ainsi ma vie

Je me suis levé le matin et j'ai mis mon pantalon, j'ai marché jusqu'au travail et j'ai commencé à travailler.
Puis, à l'heure du déjeuner, je suis allé à la cantine, j'ai mangé des bâtonnets de poisson et j'ai fumé deux cigarettes.

Ceci était ma vie,
C'est ainsi que tout se déroulait,
Jour après jour,
Jusqu'à ce que j'entende mon appel

Un soir d'été, la foudre m'a frappé la tête, m'a fait perdre connaissance et m'a emmené loin au sud.
Je me suis endormi, je n'ai pas rêvé, je suis resté silencieux sur le sol jusqu'à ce que je meure.

Ce fut ainsi mon changement,
C'est ainsi que tout s'est passé,
Un certain jour,
J'ai commencé à jouer du rock

J'ai acheté une guitare et j'ai fondé mon groupe, je jouais la rythmique et les autres me suivaient
Je suis devenu une star et je suis allé au paradis, maintenant je brille plus fort que les autres la nuit

Ceci était ma vie,
C'est ainsi que tout s'est passé,
Un certain jour,
J'en ai fait une chanson