Paroles et traduction Klan - Cicatrices

Cicatrices

Se q no hay un número para mis cicatrices
Y no estoy hablando de las de mi piel
Son mas heridas que años y no hablo de mis 23
Por que mi alma anda en baston aunque yo aun pueda correr
Me gusta hablar de ello por que siempre tengo
Una historia distinta podria decir interminable
No tiene un final feliz pero solo es un cúmulo de libros
Que terminan dandole forma a lo que soy a lo que vez ahora.
Difícil creer que sigo de pie más difícil creer que aun puedo reir y
Creeme si la vida me diera la oportunidad de volver a empezar
Tallaria centímetro a centímetro cada cicatriz y escribiría cada día
De mi vida tal y como lo he pasado aun esos días donde casi clavo una
Estaca en mi brazo por que preferia dormir la eternidad
Que volver a ver salir el sol y no saber hacía donde caminar
Con el tiempo aprendí que el no cura nada
Que debes hacerte médico de tu alma
Que nadie va a traer tiritas para tus lesiones
Que a veces es necesario desbridar heridas sin anestesia
Que seguir conservando lo que ya a muerto
Que aunque nuestra recámara este ordenada nuestro corazón se
Vuelve un acumulador compulsivo que se rehúsa sacar lo que nos daña
Que la única persona con la que a veces
Tienes que peliar e inclusive asesinar eres tu misma
No eso no es literal pero ya sabes de que hablo
Con el tiempo aprendí que si mi piel sano porque yo no

Шрамы

Я знаю, что нет числа для моих шрамов,
И я не говорю о тех, что на моей коже.
Это больше ран, чем лет, и я не говорю о моих 23-х.
Потому что моя душа ходит с тростью, хотя я все еще могу бегать.
Мне нравится говорить об этом, потому что у меня всегда
Есть другая история, которую я мог бы рассказывать бесконечно.
У нее нет счастливого конца, но это всего лишь собрание книг,
Которые в конечном итоге формируют то, чем я являюсь, то, что ты видишь сейчас.
Трудно поверить, что я все еще стою на ногах, еще труднее поверить, что я все еще могу смеяться,
И поверь мне, если бы жизнь дала мне возможность начать все сначала,
Я бы вырезал каждый шрам сантиметр за сантиметром и каждый день записывал бы
Своей жизни, как я ее прожил, даже те дни, когда я почти вонзил
Колющую иглу в свою руку, потому что предпочитал спать вечно,
Чем снова увидеть восход солнца и не знать, куда идти.
Со временем я понял, что время ничего не лечит,
Что ты должен стать врачом для своей души.
Что никто не принесет пластыри для твоих ран,
Что иногда необходимо обрабатывать раны без анестезии.
Что продолжать хранить то, что уже мертво,
Что, хотя наша спальня убрана, наше сердце
Становится компульсивным накопителем, который отказывается выбрасывать то, что нас ранит.
Что единственный человек, с которым ты иногда
Должен бороться и даже убить, это ты сам
Нет, это не буквально, но ты понимаешь, о чем я говорю.
Со временем я понял, что если моя кожа зажила, почему бы и мне не зажить.