Paroles et traduction Klank - Numb

Numb

On and on day to day
With games that you play
Cause it comes down to
Things that you do and say
And it's all justified
When your speaking your mind
But when I give my opinion
You think that I'm out of line
Too bad for you
We're shooting straight from the hip and
There's no way
To prove that we aint legit
How can you know what we feel
When you're not in our head
It's time to chill with yourself and listen up instead
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
The example that you set
Is really warping me
Don't even have a clue
Just what you do to me
Everything I do
You seem to pick apart
I try to be sincere
Despite a change of heart
So push back attack
And be like the rest
You get a thought in your mind
And then you beat it to death
Is it too much to ask
Just to leave me alone
Haven't you heard of respect
Or do you have to be shown
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way

One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you
All my life
Been someone on my back
Then you wonder
Why I'm so quick to attack
You never see things
From my point of view
It always seems to come down
To close minded you
Yeah the scales
Are lifted from my eyes
It took me way too long
Just to realize
I'm no different than you
Nor do I think I'm above
But when it comes to your type
I got no feelings at all
Don't try to play me like some fool
I don't' enjoy your games
You make us out to be so cruel
Because we don't see things your way
One thing
That I've been wondering
Please tell me why
Everyone in the world
Has to be like you

Оцепенение

Изо дня в день, снова и снова
Ты играешь в свои игры,
Ведь всё сводится к
Тому, что ты делаешь и говоришь.
И всё это оправдано,
Когда ты высказываешь своё мнение,
Но когда я высказываю своё,
Ты считаешь, что я перегибаю палку.
Очень жаль для тебя,
Мы стреляем прямо от бедра, и
Нет никакого способа
Доказать, что мы не правы.
Как ты можешь знать, что мы чувствуем,
Когда ты не в наших головах?
Пора бы тебе успокоиться и послушать.
Не пытайся играть со мной, как с дураком,
Мне не нравятся твои игры.
Ты выставляешь нас такими жестокими,
Потому что мы не смотрим на вещи так, как ты.
Пример, который ты подаёшь,
Искажает меня.
Ты даже не представляешь,
Что ты со мной делаешь.
Всё, что я делаю,
Ты, кажется, разбираешь на части.
Я пытаюсь быть искренним,
Несмотря на перемену в сердце.
Так что дави в ответ, нападай
И будь, как все остальные.
У тебя появляется мысль в голове,
И ты зацикливаешься на ней.
Разве это слишком много просить -
Просто оставить меня в покое?
Разве ты не слышала об уважении,
Или тебе нужно его продемонстрировать?
Не пытайся играть со мной, как с дураком,
Мне не нравятся твои игры.
Ты выставляешь нас такими жестокими,
Потому что мы не смотрим на вещи так, как ты.

Одно
Меня интересует:
Скажи мне, пожалуйста, почему
Все в мире
Должны быть такими, как ты?
Всю мою жизнь
Кто-то давил на меня,
А потом ты удивляешься,
Почему я так быстро нападаю.
Ты никогда не видишь вещей
С моей точки зрения.
Всё всегда сводится
К твоей ограниченности.
Да, пелена
Спала с моих глаз.
Мне потребовалось слишком много времени,
Чтобы понять,
Что я ничем не отличаюсь от тебя,
И не считаю себя выше,
Но когда дело касается таких, как ты,
У меня нет никаких чувств.
Не пытайся играть со мной, как с дураком,
Мне не нравятся твои игры.
Ты выставляешь нас такими жестокими,
Потому что мы не смотрим на вещи так, как ты.
Одно
Меня интересует:
Скажи мне, пожалуйста, почему
Все в мире
Должны быть такими, как ты?