Paroles et traduction Klapa Berulia - Ti si moja tajna

Ti si moja tajna

Noć je ova stvorena za jubav
Moja jubav samo tebi pripada
Samo želin da te pismom taknem
Jer sam hrabrost davno ja potrošija

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Pogledom te milujen u noći
Srića moja više ne ostavlja trag
Kad bi baren znala koliko te želin
Kad bi baren na tren postao ti drag

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje jutro, jubavi te pokrit
Suza u mom oku, a more u duši
Ne dozvolit nikom da nam snove ruši

Ti si moja tajna, tija bi te otkrit
Biti tvoje svitlo i za tebe gorit
Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Ti si oko moje, moja zvizda sjajna
U pismi te jubin, ti si moja tajna...

U pismi te jubin, ti si moja tajna...

Ты моя тайна

Эта ночь создана для любви,
Моя любовь принадлежит только тебе.
Хочу лишь коснуться тебя письмом,
Ведь всю свою смелость я давно растратил.

Ласкаю тебя взглядом в ночи,
Мое счастье больше не оставляет следа.
Если бы ты знала, как сильно я тебя желаю,
Если бы хоть на миг я стал тебе дорог.

Ты моя тайна, я хочу тебя раскрыть,
Быть твоим утром, любовью тебя укрыть.
Слеза в моих глазах, а в душе море,
Не позволю никому разрушить наши мечты.

Ты моя тайна, я хочу тебя раскрыть,
Быть твоим светом и для тебя гореть.
Ты мой взгляд, моя яркая звезда,
В письме тебя люблю, ты моя тайна...

Ласкаю тебя взглядом в ночи,
Мое счастье больше не оставляет следа.
Если бы ты знала, как сильно я тебя желаю,
Если бы хоть на миг я стал тебе дорог.

Ты моя тайна, я хочу тебя раскрыть,
Быть твоим утром, любовью тебя укрыть.
Слеза в моих глазах, а в душе море,
Не позволю никому разрушить наши мечты.

Ты моя тайна, я хочу тебя раскрыть,
Быть твоим светом и для тебя гореть.
Ты мой взгляд, моя яркая звезда,
В письме тебя люблю, ты моя тайна...

Ты мой взгляд, моя яркая звезда,
В письме тебя люблю, ты моя тайна...

В письме тебя люблю, ты моя тайна...