Dalmacijo Za Sva Vrimena - Klapa Bonacatraduction en allemand
Ti
si
meni
jaketa
i
kapa
Du
bist
mir
Jacke
und
Mütze,
Što
me
čuva
kada
vitar
puše
Die
mich
schützt,
wenn
der
Wind
weht.
Ti
si
meni
maslina
i
škrapa
Du
bist
mir
Olive
und
Karst,
Što
mi
kripi
ovo
malo
duše
Die
diese
meine
arme
Seele
stärkt.
Ti
si
meni
konoba
i
kala
Du
bist
mir
Taverne
und
Gasse,
Miris
smilja,
rascvala
lipota
Duft
von
Immortelle,
erblühte
Schönheit.
Ti
si
meni
ka
mater
i
ćaća
Du
bist
mir
wie
Mutter
und
Vater,
Ti
si
sunce
mog
života
Du
bist
die
Sonne
meines
Lebens.
Zemljo
mora,
maslina
i
soli
Land
des
Meeres,
der
Oliven
und
des
Salzes,
'Ko
te
vidi
taj
te
i
zavoli
Wer
dich
sieht,
der
wird
dich
auch
lieben.
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Wer
dich
sieht,
wird
auf
dich
schwören,
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatien,
du
bist
ein
heiliger
Altar.
I
molitva
moja
uzvišena
Und
mein
erhabenes
Gebet,
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatien
für
alle
Zeiten.
I
molitva
moja
uzvišena
Und
mein
erhabenes
Gebet,
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatien
für
alle
Zeiten.
Ti
si
galeb,
sura
hrid
i
more
Du
bist
Möwe,
kahler
Fels
und
Meer,
Živa
stina
što
suncu
prkosi
Lebender
Fels,
der
der
Sonne
trotzt.
Ti
si
ribar
i
težak
Zagore
Du
bist
Fischer
und
Bauer
der
Zagora,
Sva
lipota
što
je
srce
nosi
All
die
Schönheit,
die
das
Herz
trägt.
Ti
si
meni
konoba
i
kala
Du
bist
mir
Taverne
und
Gasse,
Miris
smilja,
rascvala
lipota
Duft
von
Immortelle,
erblühte
Schönheit.
Ti
si
meni
ka
mater
i
ćaća
Du
bist
mir
wie
Mutter
und
Vater,
Ti
si
sunce
mog
života
Du
bist
die
Sonne
meines
Lebens.
Zemljo
mora
maslina
i
soli
Land
des
Meeres,
der
Oliven
und
des
Salzes,
'Ko
te
vidi
taj
te
i
zavoli
Wer
dich
sieht,
der
wird
dich
auch
lieben.
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Wer
dich
sieht,
wird
auf
dich
schwören,
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatien,
du
bist
ein
heiliger
Altar.
I
molitva
moja
uzvišena
Und
mein
erhabenes
Gebet,
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatien
für
alle
Zeiten.
'Ko
te
vidi
u
te
će
se
kleti
Wer
dich
sieht,
wird
auf
dich
schwören,
Dalmacijo
ti
si
oltar
sveti
Dalmatien,
du
bist
ein
heiliger
Altar.
I
molitva
moja
uzvišena
Und
mein
erhabenes
Gebet,
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatien
für
alle
Zeiten.
I
molitva
moja
uzvišena
Und
mein
erhabenes
Gebet,
Dalmacijo
za
sva
vrimena
Dalmatien
für
alle
Zeiten.
Évaluez la traduction
1
Ja Te Volim I Gotovo
2 Prođi Me Se
3 Maslina Je Neobrana
4 Šijavica
5 Klapo Moja
6 Šibenska Balada
7 Dalmacijo Za Sva Vrimena
8 Stipe 'Merikanac
9 Šibenska
10 More Sinje
11 Dalmacija U Mom Oku
12 Stiga Je Brod
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 Na Teraci
15 Sibenske Kale
16 Niko Neće U Mornare
17 Budi Noćas Mirno More
18 Žižula
19 Dvoje Se Milovalo Drago
20 Na Omiškoj Stini
2 Prođi Me Se
3 Maslina Je Neobrana
4 Šijavica
5 Klapo Moja
6 Šibenska Balada
7 Dalmacijo Za Sva Vrimena
8 Stipe 'Merikanac
9 Šibenska
10 More Sinje
11 Dalmacija U Mom Oku
12 Stiga Je Brod
13 Dobra Ti Večer Mati Moja
14 Na Teraci
15 Sibenske Kale
16 Niko Neće U Mornare
17 Budi Noćas Mirno More
18 Žižula
19 Dvoje Se Milovalo Drago
20 Na Omiškoj Stini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.