Paroles et traduction Klapa Cambi - Cesarica

Cesarica

Zlatni konci litnje zore
Došli su u njene dvore
Da bi moju jubav budili
Svitlo nek' joj jubi lice
Lipo ka u cesarice
Kad je ja ne mogu jubiti

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noći, prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode

Zlatna mriža njenog tila
Dušu mi je uvatila
Da je baci nazad u more
Svake noći, prije zore
Dolazin u njene dvore
Bile dvore moje pokore

Cilega života ja sam tija samo nju
Da do njenog srca nađem put
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode
(Samo nju)
Cilega života moje tilo je bez nje
Ka cviće bez vode

Цезарица

Золотые нити летней зари
Пришли в её чертоги,
Чтобы мою любовь пробудить.
Пусть свет целует её лицо,
Прекрасное, как у цезарицы,
Когда я не могу целовать его.

Золотая сеть её тела
Поймала мою душу,
Чтобы бросить её обратно в море.
Каждую ночь, перед рассветом,
Я прихожу в её чертоги,
Белые чертоги моей покорности.

Всю жизнь я хотел только её,
Найти путь к её сердцу.
Всю жизнь моё тело без неё
Как цветок без воды.

Золотая сеть её тела
Поймала мою душу,
Чтобы бросить её обратно в море.
Каждую ночь, перед рассветом,
Я прихожу в её чертоги,
Белые чертоги моей покорности.

Всю жизнь я хотел только её,
Найти путь к её сердцу.
Всю жизнь моё тело без неё
Как цветок без воды.
(Только её)
Всю жизнь моё тело без неё
Как цветок без воды.